Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the mory group company appealed against this rejection decision on grounds of ulta vires before the paris administrative court.
decyzja o odrzuceniu wniosków stała się przedmiotem skargi dotyczącej przekroczenia uprawnień, złożonej przez mory group do sądu administracyjnego w paryżu.
because the contracting authority will have been found to be acting ultra vires the economic operator may have no means of claiming damages against it.4
ponieważ instytucja zamawiająca zostanie uznana za działającą ultra vires, ów podmiot nie będzie miał żadnej możliwości ubiegania się o odszkodowanie.4
9.3 this delegation of jurisdiction to private arbitration courts not bound by eu principles may not be covered by the lisbon treaty and could be significantly ultra vires.
9.3 takie przekazanie jurysdykcji prywatnym sądom arbitrażowym nie muszącym przestrzegać zasad ue może nie być objęte postanowieniami traktatu lizbońskiego i może znacznie wykraczać poza przyznane kompetencje.
in view of that finding, it is not necessary to rule on the issues of action ultra vires and/or misuse of powers, raised in the context of the first plea in law.
w świetle powyższego ustalenia nie ma potrzeby rozstrzygania w przedmiocie podniesionego w ramach pierwszego zarzutu przekroczenia uprawnień i nadużycia władzy.
in exercising its capacity to contract, the organization shall incorporate in its contracts the terms of this article in such a way as to bring them to the notice of the other parties entering into contracts with the organization, but any failure to incorporate such terms shall not invalidate such a contract or render it ultra vires.
wykonując swoje uprawnienia do zawierania umów, organizacja włącza do swoich umów postanowienia niniejszego artykułu, tak aby zawiadomić inne strony zawierające umowy z organizacją, jednakże niewłączenie takich postanowień nie unieważnia takiej umowy ani nie stanowi ultra vires ze strony organizacji.
