Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
moreover, pension assets have previously been linked to the principle wage earner, the one who has accrued the asset, who is usually the man.
co więcej, majątek emerytalny był wcześniej łączony z głównym żywicielem rodziny, czyli osobą, która go zebrała na przestrzeni lat, a którą był zazwyczaj mężczyzna.
reduce the high tax wedge for low wage earners and facilitate the transition from mini jobs to standard employment.
zmniejszenie wysokiego klina podatkowego w odniesieniu do osób nisko uposażonych i ułatwienie przechodzenia od tzw. umów o minietat do standardowego zatrudnienia.
this is because the said activity provides a livelihood for some 350 retailers who employ about the same number of wage earners.
dzieje się tak ponieważ wspomniana działalność zapewnia środki utrzymania dla ok. 350 detalistów, którzy zatrudniają taką samą liczbę pracowników pobierających wynagrodzenie.
all wage earners are required to ensure their rights to a pension through occupational pension fund membership from the age of 16 to 70.
wszyscy pracownicy w wieku od 16 do 70 lat mają obowiązek ubezpieczenia się w funduszach emerytalnych.
as a result of a tax shift from labour to consumption taxation, the difference in income between wage earners and the inactive population typically increases.
w wyniku przesunięcia ciężaru opodatkowania z pracy na spożycie, zwiększa się zwykle różnica w poziomie dochodów między osobami pracującymi i nieaktywnymi zawodowo.
au pairs from bulgaria and romania who want to stay longer than 3 months will have to apply for a residence permit for wage-earners on their arrival in  iceland.
au pair z bułgarii i rumunii, którzy chcą zostać dłużej niż 3 miesiące będzie musiał wystąpić o pozwolenie na pobyt dla pracowników najemnych na ich przybyciem do islandii.
3.4.3 almost two-thirds of migrant entrepreneurs have been in the receiving country for more than ten years compared with just above 50% for migrant wage earners.
3.4.3 prawie dwie trzecie przedsiębiorców migrantów przebywa w kraju przyjmującym dłużej niż dziesięć lat, natomiast w przypadku migrantów będących pracownikami najemnymi jest to nieco ponad 50%.