Je was op zoek naar: wage earner (Engels - Pools)

Engels

Vertalen

wage earner

Vertalen

Pools

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Pools

Info

Engels

low-wage earner

Pools

nisko uposażony

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

use wage earner (4411) personal development

Pools

rtd#ug publiczny (2436)

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

disability or death of main wage earner:

Pools

inwalidztwo lub śmierć żywiciela rodziny:

Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

i'm in kampala and i'm the wage earner.

Pools

ja jestem w kampala, pracuję tu i zarabiam pieniądze.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

if you are a salaried employee or wage earner, your employer will take care of all the formalities.

Pools

jeśli są państwo pracownikami najemnymi, wszystkie konieczne formalności załatwi państwa pracodawca.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

wage earners complained that wages were too low.

Pools

pracownicy zaczęli się skarżyć, że pensje były zbyt niskie. pracodawcy odmówili podwyższenia pensji, twierdząc, że byliby zrujnowani.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

moreover, pension assets have previously been linked to the principle wage earner, the one who has accrued the asset, who is usually the man.

Pools

co więcej, majątek emerytalny był wcześniej łączony z głównym żywicielem rodziny, czyli osobą, która go zebrała na przestrzeni lat, a którą był zazwyczaj mężczyzna.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

all wage earners in europe must be guaranteed an acceptable income.

Pools

wszystkie osoby pracujące i otrzymujące wynagrodzenie w europie muszą mieć zagwarantowane akceptowalne dochody.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

the wage earners were convinced that the bosses were making too much profit.

Pools

ludzie żyjący z pensji byli przekonani, że ich bossowie uzyskują zbyt duży profit.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

information has been provided to wage earners in many european countries for decades.

Pools

od kilkudziesięciu lat przedstawia się sprawozdania pracownikom w wielu krajach europejskich.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

incomplete information has been provided to wage earners in many european countries for decades.

Pools

od kilkudziesięciu lat przedstawia się sprawozdania częściowe pracownikom w wielu krajach europejskich.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

reduce the high tax wedge for low wage earners and facilitate the transition from mini jobs to standard employment.

Pools

zmniejszenie wysokiego klina podatkowego w odniesieniu do osób nisko uposażonych i ułatwienie przechodzenia od tzw. umów o minietat do standardowego zatrudnienia.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

this is because the said activity provides a livelihood for some 350 retailers who employ about the same number of wage earners.

Pools

dzieje się tak ponieważ wspomniana działalność zapewnia środki utrzymania dla ok. 350 detalistów, którzy zatrudniają taką samą liczbę pracowników pobierających wynagrodzenie.

Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

all wage earners are required to ensure their rights to a pension through occupational pension fund membership from the age of 16 to 70.

Pools

wszyscy pracownicy w wieku od 16 do 70 lat mają obowiązek ubezpieczenia się w funduszach emerytalnych.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

as a result of a tax shift from labour to consumption taxation, the difference in income between wage earners and the inactive population typically increases.

Pools

w wyniku przesunięcia ciężaru opodatkowania z pracy na spożycie, zwiększa się zwykle różnica w poziomie dochodów między osobami pracującymi i nieaktywnymi zawodowo.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

additionally, the scope and adequacy of in-work benefits support for low-wage earners should be reviewed

Pools

ponadto należy dokonać przeglądu zakresu i stosowności świadczeń pracowniczych osób o niskich dochodach.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

au pairs from bulgaria and romania who want to stay longer than 3 months will have to apply for a residence permit for wage-earners on their arrival in  iceland.

Pools

au pair z bułgarii i rumunii, którzy chcą zostać dłużej niż 3 miesiące będzie musiał wystąpić o pozwolenie na pobyt dla pracowników najemnych na ich przybyciem do islandii.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

3.4.3 almost two-thirds of migrant entrepreneurs have been in the receiving country for more than ten years compared with just above 50% for migrant wage earners.

Pools

3.4.3 prawie dwie trzecie przedsiębiorców migrantów przebywa w kraju przyjmującym dłużej niż dziesięć lat, natomiast w przypadku migrantów będących pracownikami najemnymi jest to nieco ponad 50%.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,374,399,453 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK