Je was op zoek naar: warmed up (Engels - Pools)

warmed up
nagrzewać

warmed-up
rozgrzany

the afterburner chamber is warmed up using natural gas.
komora dopalania podgrzewana jest za pomocą gazu ziemnego;

the afterburner chamber must be warmed up using natural gas;
komorę dopalania należy podgrzać za pomocą gazu ziemnego;

the temperament - (4) - "is warmed up" by curiosity.
krew- ( 4) - "podogrevaetsya" przez ciekawostke.

this way, all the oil will be efficiently warmed up and can be unloaded.
w ten sposób cała ropa robi się na tyle ciepła, że można ją rozładować.

note that warm idle speed is the idle speed of a warmed-up engine;
należy zauważyć, że prędkość biegu jałowego dla gorącego silnika to prędkość biegu jałowego osiągana dla rozgrzanego silnika;

prior to testing tyres shall be warmed up by running under test conditions.
przed badaniem, opony należy rozgrzać poprzez użytkowanie w warunkach badawczych.

the opacimeter must be warmed up and stabilised according to the manufacturer's recommendations.
dymomierz rozgrzewa się i stabilizuje zgodnie z zaleceniami producenta.

the opacimeter shall be warmed up and stabilised according to the manufacturer's recommendations.
dymomierz rozgrzewa się i stabilizuje zgodnie z zaleceniami producenta.

my goal is to get warmed up muscles i use during my workout at the gym, for example.
moim celem jest, aby rozgrzać mięśnie, których używam podczas mojego treningu na siłowni, na przykład.

the engine shall be started and warmed up until all temperatures and pressures have reached equilibrium;
uruchomienie silnika i rozgrzewanie, aż wszystkie temperatury i ciśnienia osiągną równowagę.

before the measurements are made, the engine must be warmed up from cold by the completion of five full test cycles.
przed dokonaniem pomiarów silnik musi zostać rozgrzany poprzez wykonanie pięciu pełnych cyklów testowych.

the dilution system and the engine shall be started and warmed up in accordance with paragraph 7.4.1.
układ rozcieńczania i silnik uruchamia się i nagrzewa zgodnie z pkt 7.4.1.

process of inflating the tyre and allowing the inflation pressure to build up, as the tyre is warmed up while running.
proces pompowania opony umożliwiający wzrost ciśnienia napompowania w miarę wzrostu temperatury podczas pracy opony.

m imilar tricks can be used to direct magneticnanoscale particles to cancer sources,which are then warmed up by an alterna-
– granice miedzy nimi są płynne – opłacą się a pomocą podobnych sztuczek można też kierować nanocząsteczki magnetyczne do ognisk nowotworowych, które następnie

during a prescribed load response test, the smoke of a warmed-up engine shall be determined by means of an opacimeter.
w wyznaczonym badaniu obciążeniowym za pomocą dymomierza ustalony zostaje poziom zadymienia spalin emitowanych przez rozgrzany silnik.

there was so many people in the hall and they wanted to know everything about kyle. and kyle warmed up very quickly seeing the audience was very active.
w sali zebrało się bardzo dużo ludzi i wszyscy chcieli dowiedzieć się o kyle'u wszystkiego.

for these measurements, the engine and hydraulic system of the equipment must be warmed up in accordance with the instructions, and safety requirements must be observed.
dla tych pomiarów, silnik i układ hydrauliczny urządzenia muszą być rozgrzane zgodnie z instrukcją i muszą być przestrzegane wymagania w zakresie bezpieczeństwa.

during a prescribed sequence of warmed-up-engine operating conditions the amounts of the above gases in the exhaust shall be examined continuously.
w warunkach określonego cyklu pracy rozgrzanego silnika ilość wymienionych gazów w spalinach jest stale sprawdzana.