Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the key to the performance of the ecrh were the deformations on the surface of the waveguide, which also had to be kept within strict tolerances.
odkształcenia powierzchni falowodu, które także należało utrzymać w ramach wąskiej tolerancji, były kluczowe dla powodzenia systemu ecrh.
when the iter design called for a novel waveguide capable of extreme power transmission and with tight production tolerances, some companies in the netherlands were able to rise to the challenge.
kiedy w ramach programu iter powstało zapotrzebowanie na innowacyjny falowód, zapewniający transmisję dużej mocy i spełniający wysokie wymagania odnośnie tolerancji produkcyjnej,
the challenge was to combine a very high precision in the corrugations of the unit with high tolerance, vacuum-tight welds over a long length of waveguide.
wyzwaniem było połączenie na całej długości falowodu bardzo dokładnych pofałdowań z próżnioszczelnymi spoinami o dużej tolerancji.
the main fabrication challenge for the launcher device was the creation of a multi-waveguide structure requiring the machining of 17 copper to stainless steel bonded sandwich layers joined by brazing.
największym wyzwaniem produkcyjnym w przypadku wyrzutni było stworzenie konstrukcji multifalowodowej. wymagało to obróbki 17 warstw z miedzi i stali nierdzewnej, ułożonych naprzemiennie i połączonych za pomocą twardego lutowania.
such a waveguide would require extensive cooling in view of the very high power (1-2 mw) that it would transmit into the iter plasma.
taki falowód wymagałby wydajnego chłodzenia z uwagi na bardzo wysoką moc (1–2 mw), którą przekazywałby do plazmy iter.
f. includes connectors for vessels which are of the single-conductor, multi-conductor, coaxial or waveguide type, and hull penetrators for vessels, both of which are capable of remaining impervious to leakage from without and of retaining required characteristics at marine depths exceeding 100 m; and fibre-optic connectors and optical hull penetrators, specially designed for "laser" beam transmission, regardless of depth.
podpunkt ml9.f. obejmuje złącza jednoprzewodowe, wieloprzewodowe, koncentryczne i falowodowe dla jednostek pływających oraz przepusty kadłubowe dla jednostek pływających, przy czym obydwa te rodzaje urządzeń są zabezpieczone przed przeciekami z zewnątrz i są w stanie utrzymać wymagane parametry na głębokościach przekraczających 100 m; oraz światłowodowe łączniki i optyczne przepusty kadłubowe, specjalnie zaprojektowane do przesyłania wiązki „laserowej” niezależnie od głębokości.
