Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
what we talk about our hands?
co mówimy o naszych rękach ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we talk about loopholes in the legislation.
mówimy o lukach w prawodawstwie.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
we talk about democracy.
mówimy o demokracji.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
we talk about things in relative terms.
kiedykolwiek o czymś rozmawiamy, zawsze odnosimy to do czegoś.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and what did we talk about?
o czym więc rozmawialiśmy?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how can we talk about democracy in this society?
jak można mówić o demokracji w tym społeczeństwie?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it will be something that we talk about in 100 years.
to było coś, o czym będziemy mówić jeszcze za 100 lat.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we talk about schools, for example.
rozmawiamy na przykład na temat szkół.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
if we talk about them we aggravate them.
przez mówienie o nich zwiększamy je.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when we talk about sending out our love, it is something you will clearly feel when you are in our presence.
kiedy mówimy, że wysyłamy wam naszą miłość, jest to coś, co rzeczywiście poczujecie w naszej obecności.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
government claims and derzhspozhivstandart that we talk about
twierdzi rząd i derzhspozhivstandart że mówimy o
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we talk about it in terms of engagement, or non-compliance.
mówi sie o tym w kontekście zobowiązan pacjenta lub nieprzestrzegania zaleceń,
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so why do we talk about the norden bombsight?
dlaczego omawiamy celownik nordena?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the laboratory, we talk about ‘tones’.
w naszym laboratorium określamy to mianem „tonów”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we talk about him, we can't do anything else.
jak ciê¿ko. mówimy o nim, nie mo¿na inaczej.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it works totally different from the way we talk about behavior in medicine today.
to działa zupełnie inaczej niż mechanizmy behawioralne w dzisiejszym rozumieniu medycznym.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if we talk about the design of the chandelier, it is necessary
jeśli mówimy o projektowaniu żyrandol, konieczne jest
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if we talk about it, we would all be yakiti-yaks.
każdy moment, wrażenia lub spotkanie z duchem, jakie miewamy, jest duchowością.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is not just technological, it is social innovation that we talk about.
to nie tylko technologiczne rozwiązanie o którym mowa, ale i socjalne.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and only now can we talk about socialism, political systems, politics etc.
i tutaj dopiero możemy rozmawiać o socjalizmie, o ustrojach, o polityce itd.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: