Je was op zoek naar: what parents and teachers need to (Engels - Pools)

for parents and teachers
dla rodziców i nauczycieli

information for parents and teachers
informacje dla rodziców i nauczycieli

kids' corner: information for parents and teachers
kącik dla dzieci: informacje dla rodziców i nauczycieli

they are mostlypupils' parents and teachers' representatives.
w ramach tej auto­nomii szkoły mogą rozwijać również kierun­ki lub specyficzne profile.

these measures may involve also parents and teachers.
Środki te mogą obejmować również udział rodziców i nauczycieli.

teachers need to be appropriately involved.
nauczyciele muszą zostać odpowiednio zaangażowani.

to support solidarity between pupils, parents and teachers
umacnianie więzi pomiędzy uczniami, rodzicami a nauczycielami

for students and teachers
dla uczniów i nauczycieli

accompanying educational measures may involve also parents and teachers.
Środki towarzyszące o charakterze edukacyjnym mogą obejmować również udział rodziców i nauczycieli.

learn to dispense with all your parents and teachers taught you.
uczcie się pomijać wszystko co was nauczyli rodzice i profesorowie.

parents and teachers need to be made more aware of the consequences of the career choices young people make.
rodzice i nauczyciele powinni być w większym stopniu wyczuleni na skutki ukierunkowania dzieci.

for this reason the task of educating parents and teachers needs to be taken very seriously.
z tego względu, edukacja rodziców i nauczycieli musi być potraktowana bardzo poważnie.

2. classes, students and teachers
2

all the web apps your students and teachers need to learn, explore and collaborate.
wszystkie aplikacje internetowe, których twoi uczniowie i nauczyciele potrzebują do nauki, poznawania świata i pracy zespołowej.

teachers need training in such techniques.
nauczyciele potrzebują jednak szkolenia w zakresie takich technik.

but, you know, parents and teachers and policymakers in luxembourg all like small classes.
jednak rodzice, nauczyciele i decydenci w luksemburgu wszyscy lubią male klasy.

here are some suggestions what parents can do.
a oto kilka sugestii, co mogą zrobić rodzice.

promote training for parents and teachers, and restructure working conditions for the latter;
propagowania kształcenia rodziców i nauczycieli, a także dostosowania warunków pracy tych ostatnich;

during 2005, workshops were held throughout the year, which were attended by parents and teachers.
w trakcie 2005 r. prowadzono całoroczne warsztaty, na które uczęszczali rodzice i nauczyciele.

the conclusions underline the need to educate children as well as their parents and teachers about how to be safe on-line.
w konkluzjach podkreślono, że należy uczyć dzieci oraz ich rodziców i nauczycieli, jak być bezpiecznym w sieci.