Je was op zoek naar: whatever will be will be (Engels - Pools)

whatever will be, will be.
co będzie, to będzie.

, will be
adresu (domeny) będą

will be easy,
będzie obliczany rachunkiem lekkim

will be representing
będzie reprezentował

all will be well.
wszystko będzie dobrze.

advantage will be:
oferujemy:

ego will be there.
ego będzie.

...will be your focus.
...będzie się koncentrować.

each player will be will be awarded points for their finishing positions.
każdy gracz będzie będą przyznawane punkty za ich pozycji wykończeniowych.

this proposal will be will be accompanied by a communication on double taxation of companies.
wnioskowi będzie towarzyszyć komunikat w sprawie podwójnego opodatkowania przedsiębiorstw.

those who blindly believe que sera, sera, or “whatever will be, will be,” are as wrong as the advocates of chance.
ci, którzy ślepo wierzą, że „będzie co ma być” mylą się podobnie jak zwolennicy przypadku (zbiegu okoliczności).

where is the scar going to be? will it be very visible?
gdzie będę miał bliznę? będzie bardzo widoczna?

hopefully, the powers to be will also agree.
miejmy nadzieję, że władze również się zgodzą.

under the restructuring plan be will be paying for pollution costs from future operations.
zgodnie z planem restrukturyzacji be będzie pokrywać koszty zanieczyszczeń związanych z przyszłą działalnością.

each individual and each class is at liberty to make use of whatever will be of assistance in the study of god's word.
każdy osobiście i każdy zbór ma wolność korzystania z czegokolwiek, co okaże się pomocne w badaniu bożego słowa.

be will be cash generative from 2004 and will have positive annual operating cash-flows from 2005.
be zacznie generować środki pieniężne od roku 2004 i będzie mieć dodatnie roczne przepływy pieniężne od roku 2005.

regarding number 1, could be, will have to check this,
jeśli chodzi o liczbę 1, może być, będzie musiał to sprawdzić,

be will be able to finance part or whole of this competitive offer via the decrease in its nuclear plants’ srmc.
be będzie także w stanie finansować część lub całość konkurencyjnej oferty dzięki zmniejszeniu smrc swoich elektrowni jądrowych.

set free from their hold over you, it will be will be a beautiful transformation to see you throw off the shackles that have kept you in their control, and in ignorance.
uwolnienie was od ich ucisku będzie przemianą, która pozwoli wam zrzucić kajdany, które utrzymywały was pod ich kontrolą i w ignorancji.

if (allah) most gracious should intend some adversity for me, of no use whatever will be their intercession for me, nor can they deliver me.
jeśli miłosierny zechce dotknąć mnie jakimś złem, to nic mi nie pomoże ich wstawiennictwo i oni mnie nie zbawią.