Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this is a day when it starts again
jest to dzień, kiedy jeden zaczyna się od nowa
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it starts again at the hectic season. the year-end rally.
zaczyna się znowu w gorączkowy sezon. rajd na koniec roku.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let me start again.
zacznę jeszcze raz.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if bleeding continues, becomes heavy or starts again, contact your doctor.
jeśli krwawienie nie ustępuje, nasila się lub występuje ponownie należy skonsultować się z lekarzem.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
start again with step 1.
powtórzyć postępowanie od punktu 1.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
start again with another vial.
w takim przypadku należy sporządzić roztwór z następnej fiolki.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
start again with another dose tray.
w takiej sytuacji należy wziąć nowy zestaw.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
belvini.de starts again this year with a large range of christmas gifts for corporate clients.
belvini.de rozpoczyna się ponownie w tym roku z szerokiej gamy upominków świątecznych dla klientów korporacyjnych.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after two months of silence country league starts again. however, not do without small change.
po dwóch miesiącach ciszy country league rusza ponownie. jednakże nie obejdzie się bez małych zmian.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after two months of silence country league starts again. however, do not do without small change.
po dwóch miesiącach ciszy country league rusza ponownie. jednakże nie obejdzie się bez małych zmian.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"we need to start again from scratch.
- musimy zacząć od zera.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
start again with a new vial of fuzeon powder.
powinno się wyrzucić taką fiolkę do zamykanego pojemnika na odpady lub zwrócić ją do apteki. ● w takiej sytuacji należy przygotować nową fiolkę leku fuzeon.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
if this is the case, start again with another vial.
w takim przypadku należy sporządzić roztwór z następnej fiolki.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dispose of it and start again with a different syringe.
należy usunąć taką ampułkostrzykawkę i użyć inną.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the limitation period shall start again following each interrupting act.
po każdym przerwaniu okres przedawnienia biegnie na nowo.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
further treatment with atosiban sun can be used if your contractions start again.
ponowne leczenie lekiem atosiban sun może być zastosowane, jeśli znowu zaczynają występować skurcze.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if more than 12 hours have gone by, start again as normal the next day.
jeśli upłynęło więcej niż 12 godzin, nie powinna przyjmować pominiętej dawki leku, lecz następną dawkę przyjąć o zwykłej porze następnego dnia.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
germany's largest logistics knowledge contest for students will start again.
największy w niemczech konkurs wiedzy dla studentów logistyki będzie zacząć od nowa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if this happens, discard the product and start again using another vial and syringe.
jeżeli to nastąpi, produkt należy wyrzucić i rozpocząć całą procedurę od nowa, używając innej fiolki i strzykawki.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
if you can seek reconciliation, restore your confidence, you will be able to let yourself start again.
jeśli można szukać pojednania, przywrócenia zaufania, będziesz mógł pozwolić sobie zacząć od nowa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: