Je was op zoek naar: whether services may be down due to db upgrade (Engels - Pools)

this may be due to:
przyczyną tego może być:

this effect may be due to
działanie to może być

requests for their services may be sent to this office.
prośby o ich usługi mogą być zasyłane do naszego biura.

the necessary auditing services may be outsourced.
niezbędne usługi w zakresie audytu mogą zostać zlecone usługodawcom zewnętrznym.

2.2 these audiovisual media services may be:
2.2 medialne usługi audiowizualne dzielą się na:

in fact, offering innovative services may be the only way to succeed in this field.
wrzesień 2006

in this situation, outsourcing all it services may be preferable, thanks to which ... more
w takiej sytuacji zlecenie pełnej... więcej

the help of intercultural mediator services may be necessary in some circumstances.
w niektórych sytuacjach konieczna może okazać się pomoc międzykulturowych mediatorów.

services may be provided by the parties involved or other parties who have access to the network.
usługi mogą być świadczone przez powyższe podmioty albo inne podmioty, które mają dostęp do sieci.

a process for authorisation to determine which basic public services may be disclosed to which intermediary, and
proces autoryzacji służący określaniu, które podstawowe usługi użyteczności publicznej mogą być ujawnione danemu pośrednikowi; oraz

article 5 specifies the conditions are which the various services may be operated.
artykuł 5 określa warunki, na jakich mogą być wykonywane poszczególne usługi.

the services may be rendered within a single period or over more than one period.
Świadczenie usług może odbywać się na przestrzeni jednego okresu lub kilku okresów.

this service may be used to synchronize the clocks of network equipment.
usługa ta może być stosowana do synchronizacji zegarów w sprzęcie sieciowym.

a church's services may be well-organized, with excellent, new, contemporary music.
nabożeństwa kościelne mogą być dobrze zorganizowane, ze wspaniałą, nową, współczesną muzyką.

with regard to ovine and caprine animals a number of specific provisions should be laid down due to the particularities of the sector.
w odniesieniu do owiec i kóz, z uwagi na szczególny charakter sektora, należy ustanowić szereg przepisów szczególnych.

access to the public service may be restricted to only nationals of the host member state.
dostęp do służby publicznej może być ograniczony wyłącznie do obywateli przyjmującego państwa członkowskiego.

execution of the transport service may be entrusted, in part or in full, to a substitute carrier
wykonanie usługi przewozowej może być powierzone, w części lub w całości, przewoźnikowi podwykonawcy.

service may be delayed in the case of other formal irregularities.
w przypadku innych braków formalnych doręczenie może być opóźnione.

because of its deep red color, hydroxocobalamin may cause haemodialysis machines to shut down due to an erroneous detection of a ‘blood leak’.
z powodu swojego ciemnoczerwonego koloru hydroksykobalamina może powodować wyłączenie aparatów do hemodializy wskutek błędnego wykrycia „wypływu krwi”.

service may be effected through the competent variety offices of the member states.
doręczenia mogą być dokonywane za pośrednictwem właściwych do spraw odmian roślin urzędów państw członkowskich.