Je was op zoek naar: within normal limits (Engels - Pools)

tsh level must be within normal limits
stężenie tsh musi pozostawać w granicach przyjętej normy

mean lymphocyte counts remained within normal limits.
Średnia liczba limfocytów pozostawała w granicach normy.

mean and median lymphocyte counts remained within normal limits.
Średnia i mediana liczby limfocytów pozostawały w zakresie wartości prawidłowych.

≥ 100,000/mm3 ≥ 1,500/mm3 must be within normal limits
musi pozostawać w granicach przyjętej normy

the applicant's blood pressure shall be within normal limits.
ciśnienie tętnicze krwi wnioskodawcy musi mieścić się w granicach normy.

plasma levels of ammonia and amino acids should be maintained within normal limits.
stężenia amoniaku i aminokwasów w osoczu powinny być utrzymywane w granicach normy.

mean white blood cell counts remained within normal limits in patients treated with plegridy.
Średnia liczba białych krwinek utrzymywała się w granicach normy u pacjentów leczonych produktem plegridy.

indicator is on when internal temperature exceeds normal limits.
wskaźnik znajduje się w położeniu wŁ. , gdy temperatura wewnętrzna przekracza normalne wartości graniczne.

therapeutic monitoring plasma levels of ammonia and amino acids should be maintained within normal limits.
monitorowanie leczenia stężenia amoniaku i aminokwasów w osoczu powinny być utrzymywane w granicach normy.

the results of these tests are usually within normal ranges.
wyniki tych testów są zwykle w zakresie prawidłowym.

at 104 weeks of treatment lvm assessments were available for 8 patients, of which 5 decreased to within normal limits.
po 104 tygodniach leczenia ocena lvm była dostępna dla 8 pacjentów; w tej grupie u 5 osób stwierdzono spadek lvm do normalnych wartości.

the upper normal limit.
(aminotransferaz) przewyższa 5- krotnie górną granicę normy.

monitoring beyond 6 months is not recommended for patients whose total serum calcium is within the normal limits at 6 months.
dalsze monitorowanie pacjentek, u których całkowite stężenie wapnia w surowicy utrzymywało się w normie w ciągu pierwszych 6 miesięcy nie jest zalecane.

the results of these routine laboratory tests usually return within normal ranges.
wyniki tych rutynowych badań laboratoryjnych, zwykle wracają w normie.

it is not unusual for the results of these tests to return within normal ranges.
nie jest niczym niezwykłym, że wyniki tych badań, aby powrócić w normie.

after 52 weeks of treatment, lvm decreased from baseline in all 14 patients with available data and was within normal limits in 3 of 14 patients.
po 52 tygodniach leczenia u wszystkich 14 pacjentów nastąpiło zmniejszenie się lvm w porównaniu z wartościami początkowymi, a u 3 z 14 pacjentów stwierdzono prawidłowe lvm.

>1x – 3x upper normal limit
> 1 x – 3 x górna granica normy,

<1.25 x upper normal limit
< 1,25 x górna granica normy

lvef should be evaluated in all patients prior to initiation of treatment with lapatinib to ensure that the patient has a baseline lvef that is within the institutions normal limits.
należy ocenić lvef u wszystkich pacjentów przed rozpoczęciem leczenia lapatynibem, aby upewnić się, że wartości lvef mieszczą się w granicach przyjętej normy.

2.2.9 the omission of these recitals seems to go beyond the normal limits for a codification.
2.2.9 wydaje się, że skreślenie tych motywów wykracza poza normalny zakres kodyfikacji.