Je was op zoek naar: wring (Engels - Pools)

can you feel that you just want to take these guys and wring their necks?
czujecie, że po prostu chwycilibyście ich, żeby ukręcić im łby?

well, i'm not here today to lament about the situation, or wring my hands.
nie przyjechałam tu by narzekać z powodu trudnej sytuacji - czy też by ściskać z ubolewania dłonie...

our distorted system looks for legalistic answers, since it appears to be the only way to wring value for mental health.
nasza zniekształcony system wyszukuje legalistycznych odpowiedzi, ponieważ wydaje się być jedynym sposobem na załamują wartość zdrowia psychicznego.

we may feel tempted to just wring our hands in despair but i believe there are things that the eu can do towards a solution to the crisis.
możemy mieć ochotę po prostu załamać ręce, jednak uważam, że unia europejska może podjąć działania w celu rozwiązania kryzysu.

and ruin closed in on his produce, and he began to wring his hands for what he had spent on it, as it lay fallen on its trellises.
i zniszczone zostały jego owoce. wtedy zaczął wykręcać sobie ręce nad tym, co wydał na ten ogród - teraz ogołocony do samych drabinek - i powiedział: "biada mi!

thus will allah bring before them the deeds they did in the world in such a manner as to make them wring their hands in regret but they shall be unable to come out of the fire.
westchnienia dla nich! nie wyjdą nigdy z ognia!

so while we talk and wring our hands in dismay over the impossibility of getting the burmese authorities to accept help and over the impotence of asean, hundreds of thousands are suffering.
tak więc gdy my rozmawiamy i załamujemy ręce nad faktem, że nie możemy zmusić władz birmy do przyjęcia pomocy, a asean jest bezradny, setki tysięcy ludzi cierpi.

(sure enough the rich person's) fruits were all destroyed and he began to wring his hands in grief for all that he had invested in his garden.
i zniszczone zostały jego owoce. wtedy zaczął wykręcać sobie ręce nad tym, co wydał na ten ogród - teraz ogołocony do samych drabinek - i powiedział: "biada mi!

and his vines were overtaken (with disaster), and he began to wring his hands (at the loss) of what he had spent on them, for the vines had fallen upon their trellises; and he said: "would to god that i had not associated any one with my lord."
wtedy zaczął wykręcać sobie ręce nad tym, co wydał na ten ogród - teraz ogołocony do samych drabinek - i powiedział: "biada mi! o, gdybym był nie dodawał żadnego współtowarzysza memu panu!"