Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the saltwater marinade and the brown sugar marinade also worked very well, decreasing the carcinogens by about 60 percent.
marinados com água salgada e açúcar mascavo também funcionaram bem. diminuindo os cancerígenos cerca de 60 porcento.
a variation made with brown sugar and chocolate bits but without melted chocolate in the batter is called a blonde brownie.
o brownie é feito tradicionalmente com apenas cinco ingredientes: açúcar, chocolate, manteiga, farinha e ovos.
one case in point is the inclusion of the definition of brown sugar. this would be an added protection for consumers.
um exemplo disso é a inclusão da definição de açúcar mascavado, que constituiria uma protecção adicional para os consumidores.
it is a wholesale store with 16 years old where we distribute oil, rice, sugar, salt, brown sugar and others. ...
É uma loja de atacado com 16 anos de idade onde distribuir o óleo, arroz, açúcar, sal, açúcar mascavo e outros. ...
irish coffee () is a cocktail consisting of hot coffee, irish whiskey, and sugar (some recipes specify that brown sugar should be used), stirred, and topped with thick cream.
irish coffee (ou café irlandês) é uma bebida a base de café, uísque irlandês, açúcar e chantilly.
the council, quite rightly, has defined a sugar that is being increasingly used, fructose, but it failed to give a definition of what it calls brown sugar.
o conselho, e com razão, definiu um açúcar que é cada vez mais utilizado, a " frutose ", mas não deu uma definição daquilo que designa por açúcar mascavado ou açúcar castanho.
most often, when sugar is used in the bar, we use simple syrup. however, sometimes brown sugar can be used as well. if unavailable, syrup is okay too.
mais frequentemente, quando o açúcar é usado no bar, usamos xarope simples. entretanto, às vezes o açúcar mascavo pode ser usado também. se não estiver disponível, o xarope pode ser usado também.
white and brown sugar was negotiated in high quantities with rio de janeiro, but this was not true for other products, such as pork lard, bacon, coffee, rice or sugar cane liquor.
o açúcar branco e mascavo era negociado em quantidade elevadas com o rio de janeiro, mas não era isto o que ocorria com outros produtos, como banha de porco, toucinho, café, arroz ou aguardente.
scandinavian-american variations include rolling it with a thin layer of peanut butter and sugar, with butter and white or brown sugar, with butter and corn syrup, or with ham and eggs.
as variações escandinavo-americanas incluem enrolá-los com uma camada fina de manteiga de amendoim e açúcar, com manteiga e açúcar, com manteiga e xarope de milho, ou com fiambre e ovos.