Je was op zoek naar: ) will be shown to you now (Engels - Portugees)

you will be shown how to proceed.
ser-vos-á mostrado como proceder.

they will be shown each other.
ainda que sejam colocados um perante o outro.

soon more details will be shown!
em breve mais detalhes serão apresentados!

the estimated capacity will be shown.
as capacidade estimada será exibida.

the following films will be shown:
serão emitidos os seguintes filmes:

software license agreement will be shown.
o acordo de licença de software será mostrado.

i will not read this document out to you now.
não vou ler agora o nosso documento.

i confirm that to you now.
o parlamento europeu fez portanto aquilo que lhe compete fazer, ou seja, fez política.

understand that through your seeking the key shall be shown to you.
entendam que, através da sua busca, a chave será mostrada a vocês.

this way, e-mail addresses will not be shown to all group members.
dessa forma, os endereços não são revelados aos membros do grupo.

a mirror is shown to you so you can see your face.
um espelho é virado para mim, para que possa ver meu rosto.

because judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful.
porque será exercido juízo sem misericórdia sobre quem não foi misericordioso.

the original intent of this document is to be shown to all.
a intenção original deste documento é para ser mostrada a todos.

please enter an auto-reply message that will be shown to users who message you while away or busy
por favor indique uma mensagem de resposta automática que será mostrada aos utilizadores que o contactem enquanto ausente ou ocupadothis means the user is away

those are the strings that will be shown to end users to help them identify the printers.
essas são as cadeias de caracteres que irão ser mostradas aos usuários finais para ajudá-los a identificar as impressoras.

the package leaflet or the label should be shown to the doctor.
em caso de derramamento da solução concentrada ou da solução diluída na pele ou nos olhos ou em caso de auto - injecção acidental do implante, consultar de imediato um médico e mostrar- lhe o folheto informativo ou o rótulo.

and i'm going to give that to you now.
eu irei passar para vocês agora.

there are many areas where that can be shown to have been the case.
esta situação é demonstrável em muitos casos.

before placing the section, the add detail dialogue will be shown to specify the detail level.
antes de colocar a secção, a janela para adicionar detalhe será mostrada para indicar o nível de detalhe.

regardless of the organisational structures, this objective must be shown to have been achieved.
independentemente do tipo de estrutura organizacional, deve ser demonstrado que aquele objectivo foi atingido.