Je was op zoek naar: 1 time on christmas and the rest will be s... (Engels - Portugees)

choose wisely and the rest will be taken care of.
escolhe sensatamente e o resto será tratado.

the rest will be invested in poker.
o restante vou investir no poker.

the rest will be replied to in writing.
as restantes receberão resposta escrita.

the rest will be ironed out by national laws.
as restantes questões serão resolvidas pelas legislações nacionais.

it is expected that the rest will be closed in 2001.
as restantes formas de intervenção deverão ser encerradas em 2001.

the rest will be a consequence of our efforts in that direction.
o restante será consequência do esforço que fizermos nessas direções.

they will contribute with small quotas and the rest will be recovered in accord with their possibilities.
eles contribuirão com pequenas cotas e o resto será amortizado segundo as suas possibilidades.

the gospel well states: the rest will be given to you as well.
o evangelho diz bem: o resto será acrescentado.

the best of it will survive, as it should, and the rest will fade away.
o melhor de tudo vai sobreviver, como deveria, eo resto desaparecerá.

if you keep it like that for eleven seconds, the rest will be taken care of.
se pode mantê-la por onze segundos, o resto já não contará.

ours it is to see that we are utterly in christ, and living by the spirit. all the rest will be spontaneous.
não é o que é feito para deus, mas o que é feito por deus que irá permanecer.

now we must give the political signals and the rest will, we hope, follow very quickly.
agora temos de dar os sinais políticos, que o resto virá a seguir, esperemos que muito rapidamente.

a selection of current books will be preserved as part of earth’s recorded history and the rest will be recycled.
uma seleção de livros atuais será preservada como parte da história registrada da terra e o resto será reciclado.

the rest will be irrelevant to the child, since it has not received any input from the outside.
o resto será irrelevante para a criança, uma vez que não recebeu qualquer entrada pelo lado de fora.

they will be the first victims if this proposal is adopted intact, and the rest will follow.
se esta proposta for adoptada sem alterações, estas pessoas serão as primeiras vítimas, e as restantes seguir-se-ão.

the café will be open on christmas and new year's eve till 4pm, closing down for the 25th december 2014 and 1st january 2015 bank holidays.
o café estará aberto nas vésperas de natal e de ano novo até às 16h, encerrando nos feriados de 25 de dezembro de 2014 e 01 de janeiro de 2015.

a two-tier land market will emerge because some of the land will be entitled to aid and the rest will not.
por que motivo tinha de ser abandonada?

if we work with those, if we change those companies and the way they do business, then the rest will happen automatically.
se trabalharmos com elas, se mudarmos essas empresas e a maneira como elas fazem negócios, então o resto vai acontecer automaticamente.

and, this is my humble comment, the bigger you see the strawberry, the smaller the rest will look like, and less complexity will be found in the wine.
e, acrescento o meu humilde comentário, quanto maior for o morango, mais pequeno vai parecer tudo o resto, e menos complexo parecerá o vinho.

eight plants will be supported in the first round and the rest in the second round.
oito instalações receberão apoio na primeira fase e as restantes na segunda fase.