Je was op zoek naar: a disk shape structuring element (Engels - Portugees)

floppy disk shape
forma de disquetestencils

in other words, the idea of learning exists as a structuring element of ethnography.
ou seja, a noção de aprendizado existe como elemento estruturante da etnografia.

can't read a disk.
formatação de discos.

a disk read error occurred
português

deletes a file from a disk.
elimina um ficheiro de um disco.

that is what this attempt is primarily, and only secondarily is it all those things you criticize, namely a structuring element.
dito isto, considero que este acordo ficou a dever-se em grande parte não apenas ao senhor comissário mas ao facto de sermos uma união europeia e de sermos capazes de negociar em pé de igualdade com os estados unidos da américa e, é claro, com o resto do mundo.

though it probably formed as a disk shape, tidal forces from the milky way have distorted it.
embora provavelmente tenha tido o formato de disco, as forças de maré da via láctea a distorceram.

because of the probable saturation of nantes air port in the long term, a large west france airport could be a useful structuring element.
no ramo dos transportes, vários melhoramentos serão provavelmente realizados até ao ano 2000, tais como ligações rodoviárias entre poole e a m4, swindon e bournemouth, weymouth e a m5, swindon e gloucester, munchead e a m5 e bristol e southampton.

pop up a window when a disk gets critically full
mostrar uma janela quando um disco tiver um nível de utilização críticoare items on device information columns hidden?

checks a disk and displays a status report.
verifica um disco e mostra um relatório de estado.

either a disk label or a file system label.
tanto uma legenda do disco como uma legenda do sistema de ficheiros.

55 db(a) when accessing a disk drive.
55 db(a) durante o acesso a uma unidade de disco.

beta disk interface is a disk interface for zx spectrum computers.
beta disk interface é uma interface de acionador de disquete para os microcomputadores zx spectrum.

in case of a disk crash, following messages are displayed:
em caso de um ruído elétrico do disco, as seguintes mensagens são indicadas:

a disk failing during that risk window could lead to losing all the data.
um disco falhando durante essa janela de risco poderia levar a perda de todos os dados.

& kfloppy; can format a disk in the following two ways:
o & kfloppy; pode formatar uma disquete de duas maneiras:

most computers use a disk called a "hard disk" for long term memory.
a maioria dos computadores usa um disco chamado de “disco rígido” para a memória de longo prazo.

computer viruses spread by attaching themselves to other programs or to the boot sector of a disk.
os vírus de computador se espalham anexando-se a outros programas ou ao setor de inicialização do disco.

at boot time, both bootloaders support loading in memory not only the kernel, but also a disk image.
na altura do arranque, ambos os gestores de arranque suportam carregar para a memória, não apenas o kernel, mas também a imagem de disco.

in the case of a disk failure, the computer system will remain fully operational to ensure maximum productivity.
no caso de falha de um dos discos, o sistema permanece plenamente operacional, garantindo produtividade máxima.