Je was op zoek naar: a door is to be provided (Engels - Portugees)

to be provided
a ser fornecido

this information is to be provided to:
esta informação deve ser fornecida ao:

a scientific justification is to be provided, however;
deve, contudo, ser fornecida uma justificação científica;

this information is to be provided by the operator.
esta informação deve ser fornecida pelo operador.

this information is to be provided only where available.
esta informação só deverá ser fornecida quando disponível.

set a time limit within which the information is to be provided;
fixar um prazo para a prestação das informações;

this information is to be provided to the extent known.
esta informação deverá ser fornecida na medida em que for conhecida.

(a) the nature of what is to be provided under the contract;
(a) a natureza da prestação a executar nos termos do contrato;

accordingly, funding is to be provided for initiatives involving:
nesta óptica, serão financiadas iniciativas que visem:

a door
uma mulher

separate information is to be provided in case of unloading and reloading.
devem ser fornecidas informações separadas em caso de descarregamento e recarregamento.

a door closure warning system shall be provided for those doors.
essas portas devem ser equipadas com um sistema de alerta de fecho de portas.

moreover, firm conditions are attached to the aid which is to be provided.
de resto, há condições firmes associadas à ajuda a conceder.

separate information is to be provided in the event of unloading and reloading,
devem ser fornecidas informações separadas em caso de descarregamento e recarregamento.

however, nowhere in the agreement does it state that compensation is to be provided.
porém, em parte alguma do acordo está referido que esta compensação deve ser paga.

box reference i.15.: registration number of road vehicle, is to be provided.
casa i.15: deve ser indicada o número de matrícula do veículo rodoviário.

it may be accompanied by additional sheets where more extensive information is to be provided.
podem igualmente ser juntas ao pedido folhas suplementares caso se revele necessário desenvolver algumas das indicações a prestar.

one must enter into the mass movement where a door is open.
devemos entrar no movimento de massas quando uma porta está aberta.

this begs the question as to how much wider the door is to be opened to uncontrollable immigration?
a questão que daí decorre é a seguinte: até onde se devem continuar a abrir as portas, de par em par, a uma entrada descontrolada de imigrantes?

a barn door is a door characteristic of a barn.
costuma ser confundida com a porta propriamente dita.