Je was op zoek naar: a pending charge (Engels - Portugees)

classification as a pending item
ser pendenciado

what is a pending bonus?
o que é um bónus pendente?

bingthat user already has a pending relationship request.
bing

the financing of health is still a pending issue.
a não resolução do financiamento da saúde permanece.

· the bioethics national commission in chile: a pending task.
· a comissão nacional de bioética do chile: uma tarefa pendente.

a third of the black population is in jail or has a pending trial.
uma terça parte dos jovens negros está encarcerada ou com julgamento pendente.

a potential dtc is a pending dtc which is not a confirmed and active dtc.
um dtc potencial é um dtc pendente que não é um dtc confirmado e ativo.

autoflush [] time in seconds after a pending print job is automatically flushed.
autoflush [] tempo em segundos para que o trabalho de impressão pendente seja automaticamente excluído da memória.

3. all withdrawal requests are subject to a pending period before they are processed.
todas as solicitações de retiradas são submetidas a um período de espera antes de serem processadas.

in 1994, a pending submission to psygnosis/sony forced the decision of a new name.
em 1994, sob uma submissão a psygnosis/sony, forçou a necessidade de um novo nome.

there is no need to deposit again as you have a pending withdrawal. please cancel it first.
não é necessário efectuar um novo depósito na medida em que dispõe de um levantamento pendente. cancele-o primeiro.

it is noted that this issue turns on a point of law that is a subject matter of a pending case.
note-se que esta questão gira em torno de uma questão de direito que é objeto de um processo pendente.

however, "accurate quantification could not be measured and until now is a pending problem."
no entanto "a quantificação exacta não pode ser medida é até agora um problema pendente."

many nations have atomic power, but only north america has a pending insurmountable karma: hiroshima and nagasaki.
muitas nações têm o poder atômico, mas uma só, norte américa, tem um karma pendente insalvável: hiroshima e nagasaki. olho por olho, dente por dente, alma por alma.

the norwegian authorities referred to a pending conciliation between the ministry of health and the municipality of oslo regarding the ownership of the apartments.
as autoridades norueguesas fizeram referência a uma conciliação pendente entre o ministério da saúde e o município de oslo sobre a propriedade dos apartamentos.

we wish to add 'that sentence being the subject of a pending appeal' at the end of recital r.
pretendemos aditar, no final do considerando r, o seguinte: "mas ainda não é definitiva, visto ter sido objecto de recurso”.

in spite of the forecasted improvements due to a pending increase in new demand, the world shipbuilding market has still not yet been fully nor malized.
apesar das previsões de uma recuperação em virtude de um aumento da procura da construção de novos navios, o mercado mundial da construção naval ainda não se encontra totalmente normalizado.

the ep in its opinion on a pending trade agreement with paraguay noted with interest the formation of this new economic group and affirmed its support for the aims of the organiz ation.
objectivos: reforçar os laços comerciais e de cooperação com os pvd da américa latina, favorecer a integração regional e contribuir para a recuperação económica a longo prazo deste continente.

this mechanism does not apply to banks that are already in restructuring or are obliged to present a restructuring plan or that are already subject to a pending viability review at the material time.
este mecanismo não é aplicável aos bancos que estão já em fase de reestruturação, que são obrigados a apresentar um plano de reestruturação ou que aguardam uma análise da viabilidade na data relevante.

to initiate or facilitate the institution of proceedings to obtain any necessary provisional measures which are territorial in nature and the purpose of which is to secure the outcome of a pending maintenance application;
iniciar ou facilitar a introdução da instância para obter as medidas provisórias necessárias de carácter territorial cuja finalidade seja assegurar os resultados de um pedido de alimentos pendente;