Je was op zoek naar: a slice of (Engels - Portugees)

slice of fish
posta de peixe

he cut off a slice of meat.
ele cortou uma fatia de carne.

i want to eat a slice of pie
eu quero comer uma fatia de torta

it is a slice of beef for shabu-shabu.
É uma fatia de carne de boi para shabu-shabu.

it can be obtained as a slice of the rhombicosidodecahedron.
pode ser obtido por truncatura do rombicosidodecaedro.

bush, war and the desesperate struggle for a slice of life
bush, a guerra e a luta a dentadas por um pedaço de vida

psychiatry is fighting to get a slice of every reimbursement.
a psiquiatria luta por conseguir uma fatia de cada reembolso.

you can also add a slice of kiwi with the blueberries at the end.
você também pode adicionar uma fatia de kiwi com o mirtilo no final.

the man sits down to eat, cutting himself a slice of bread.
entrar, ele se senta para comer, cortando-se uma fatia de pão.

each element of a slice is a shallow copy.
uma das principais linguagens escolhidas é python.

it is also eaten by some spread on top of a slice of bread.
É também frequentemente barrado em fatias de pão.

preface this book is a slice of intensified history—history as i saw it.
este livro é um pedaço de história, de história tal como eu a vi.

in the morning, sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee.
de manhã, sandra come uma fatia de pão e toma uma xícara de café.

are we prepared to tolerate that for the sake of a slice of salami in our sandwich?
será que ainda poderemos falar em comer uma fatia de salame na nossa sanduíche?

i would like to have a slice of pizza (a pizza slice) to take away.
queria uma fatia de piza para levar.

oh … in that case … i’ll have a cup of tea and a slice of cake please!!
oh nesse caso quero uma chávena de chá e uma fatia de bolo, por favor!!

a range specification can return a point to a single character, or a slice of the string.
a especificação de intervalo pode retornar um ponto para um único caractere, ou um pedaço da string.

in the 1980s, cattle ranchers, resort developers and loggers all wanted a slice of this landscape.
nos anos 80, criadores de gado, construtores de resorts e madeireiros, todos queriam um pedaço desta terra.

the palace, with its excellent carvings and amazing architectural designs, is by itself a slice of heritage.
o palácio, com suas esculturas excelente e surpreendente de projetos arquitetônicos, é por si uma fatia do património.

at 0.04% all in, cultural expenditure represents a sliver rather than a slice of the european budget.
a percentagem das despesas com a cultura, inscritas no orçamento comunitário, sendo nada mais, nada menos do que 0,04%, é mais do que escassa.