Je was op zoek naar: a trend setter (Engels - Portugees)

a trend setter.
um papel inovador!

there is a trend here.
há um padrão aqui.

this is what we call a trend.
isto é o que chamamos de uma tendência.

a trend in favor of treatment
uma tendência favorável ao tratamento

these examples indicate a trend.
este exemplo demonstra uma tendência.

rio is the state for high fashion - a national and international trend setter.
o rio é um estado fashion, difusor nacional e internacional de moda.

a trend to deregulation is already apparent
relativamente às telecomunicações assiste-se nos estados-membros a uma tendência no sentido da desregulamentação.

it is a trend that interreg is stimulating.
testemunho: itália

however, in 2001 after becoming a trend.
no entanto, em 2001, depois de se tornar uma tend¨ºncia.

this is a trend we desperately need to reverse.
trata-se de uma tendência que precisamos desesperadamente de inverter.

at this stage, this is no more than a trend.
na presente fase, é apenas perceptível uma tendência.

a trend was observed in most member states towards
a concretização desta cooperação efectuar­se­á por meio de acordos específicos que definirão os

there is now a trend towards such a policy mix.
tendemos agora para um tal « policy-mix ».

azamat is realising a trend among his male friends:
azamat percebe um padrão dentre seus amigos homens:

this worrying phenomenon reflects a trend of increasing discrepancies.
este fenómeno preocupante reflete uma tendência de discrepâncias crescentes.

a trend for higher social interaction scores was also spotted.
também pode ser observada uma tendência a maiores escores de tabagismo social.

there is a trend towards bureaucratism in certain senses.
há tendência para um excesso de burocracia em alguns sentidos.

there was a trend toward lower in-hospital mortality.
houve uma tendência de diminuição na mortalidade intra-hospitalar.

power is not a one-week thing. power is a trend.
poder não é coisa de uma semana. É uma tendência.

however, there is a trend towards defined-contribution schemes.
existe, todavia, uma tendência para os regimes de contribuição definida.