Je was op zoek naar: a whole generation of book buyers was hooked (Engels - Portugees)

we are sacrificing a whole generation of youth.
Énvere-dou-se, claramente, pela via que leva à adesão.

a whole generation is at risk of being lost.
É toda uma geração que corre o risco de se perder.

we must not lose a whole generation.
não podemos perder toda uma geração.

a whole generation of men had been wiped out in battle.
uma geração inteira de homens tinha sido dizimada na batalha.

so it wasn't just me, there was a whole generation of us.
portanto eu não estava só, havia toda uma geração de nós.

the greatest tragedy of the earthquake was the loss of a whole generation of kashmiris.
a maior tragédia do terramoto foi a perda de toda uma geração de caxemires.

and suddenly a whole generation of sanseis were interested in it and they were game for anything.
aí, de repente um nova geração de sanseis ficaram interessadas nela e passaram a topar qualquer coisa.

indirectly, it was responsible for the creation of a whole new generation of industries and enterprises.
indirecta mente, foi responsável pela criação de toda uma nova geração de indústrias e empresas.

it will probably take a whole generation for it to become really established.
no en tanto, há que sublinhar as dificuldades com que esse país ainda se debate.

it will be possible to produce a whole generation of new perfect copies from every copy of an audiovisual product.
com as novas tecnologias, será possível produzir toda uma nova geração de cópias perfeitas a partir de qualquer cópia de um produto audiovisual.

references of books as a whole:
referências de livros completos:

disintegrating capitalism has brought up a whole generation of young people who have never had a job and have no hope of getting one.
a desintegração do capital trouxe consigo toda uma geração de jovens que nunca tiveram um emprego e que não têm esperança nenhuma de conseguí-lo.

i would remind the house radioactive waste results from a whole range of industrial activities other than the generation of electricity.
as aplicações médicas produzem resíduos este tipo.

but now—out of the blue—we have a whole new generation of young women and amazingly they love audrey hepburn!
mas agora, de repente, nós temos toda uma nova geração de mulheres jovens que, surpreendentemente, amam audrey hepburn!

as a result, we have a whole generation of mixed up kids who cannot even recognize evil when they see it. false prophets have deceived them.
como consequência, temos uma geração toda de crianças confusas que nem podem reconhecer o mal quando o vêem.

people are saying that we cannot make criminals out of a whole generation who simply download whatever they can from the internet with no sense of wrongdoing.
as pessoas afirmam que não podemos criminalizar uma geração inteira que se limite a descarregar tudo o que pode da internet, sem ter consciência de estar a fazer algo errado.

as a young middle-class nigerian activist, i launched myself along with a whole generation of us into the campaign to stop the government.
como um jovem ativista nigeriano de classe média, eu me lancei junto a toda uma geração numa campanha de parar o governo.

* letter 32, another letter to muawiyah i, "you have misguided the whole generation of men around you.
* carta 32, outra carta muawiyah i, ""você equivoca toda a geração dos homens ao seu redor.

if young people are not given opportunities to enter the labour market, then there is a danger that europe will lose a whole generation of young people.
se os jovens não tiverem oportunidades de se inserirem no mercado de trabalho, corre-se o risco de a europa perder uma geração inteira de jovens.

in the meantime, millions of people are being wasted through unemployment and a whole generation of young people have simply dropped out because they can find neither training nor work.
entretanto milhões da pessoas são inutilizadas pelo desemprego e toda uma geração de jovens é deixa da ao abandono, por não terem acesso nem a formação nem a trabalho.