Je was op zoek naar: accessible buildings (Engels - Portugees)

accessible
acessibilidade

accessible area
área acessível

open, accessible
perveo

accessible content
conteúdos acessíveis

accessible resources.
recursos acessíveis.

universally accessible;
ser de acesso generalizado,

immediately accessible . . .
perfil de personalidade.

accessible wooded area
superfície arborizada acessível

user-accessible programmability
programação acessível ao utilizador

accessible reactor building
acessibilidade do edifício do reator

accessible claims procedures.
procedimentos de reclamação acessíveis.

building with elevator and accessible for people in wheelchairs.
edifício com elevador e acessível para pessoas em cadeiras de rodas.

fostering tolerance between the different communities living side by side independently, particularly through the development of accessible buildings and transport.
a promoção da tolerância entre as diferentes comunidades vivendo lado a lado graças a edifícios e meios de transporte acessíveis.

care should also be taken when making buildings accessible to tourists.
infelizmente, estas iniciativas não são coordenadas e são geralmente tomadas pelas autoridades comunais.

we can design buildings and workplaces differently, making them more accessible to people with disabilities.
podemos conceber os edifícios de maneira diferente, podemos organizar os locais de trabalho de maneira diferente, tornando-os mais acessíveis às pessoas com deficiência.

buildings should also be accessible safely by bicycle, ideally as part of the local network of cycle paths.
deve também ser possível aceder aos edifícios de bicicleta em segurança, idealmente integrando a rede local de pistas cicláveis.

4.6 the new eesc headquarters building, which opened in 2004 is fully accessible for people with disabilities.
4.6 a nova sede do cese, inaugurada em 2004, é perfeitamente acessível às pessoas com deficiência.

nevertheless, the question posed here goes to the very heart of building an information society ¬accessible to all.
no entanto, a questão colocada aqui encontra-se à base da edificação de uma sociedade da informação acessível a todos.

we also wanted design adaptations to make the building fully accessible and state-of-the-art.
quisemos também adaptações em termos de design para tornar o edifício integralmente acessível e dispondo da mais avançada tecnologia.

we should, for example, discuss the following issues: how can buildings be made more accessible throughout europe?
os programas devem ser vistos, em todos os estadosmembros, como capazes de produzir os objectivos pretendidos.