Je was op zoek naar: add, delete, and manage user accounts (Engels - Portugees)

manage user accounts
gerir contas de utilizar

manage samba user accounts/ groups
gerir contas/ grupos de utilizador samba

user accounts
contas de usuário

log in, user accounts
início de sessão, contas de utilizador

manage user actions
gerir as acções do utilizador

delete and create?
excluir e criar?

delete and amend text
elidir ou alterar redacção

delete "and insufficient".
na 2ª linha, suprimir "e insuficiente".

useractions manage user actions...
acções do utilizador gerir as acções do utilizador...

manage user-defined fields
gerenciar campos definidos pelo usuário

on each list administrator can add, delete and change the information.
em cada lista o administrador pode adicionar, remover e alterar as informações.

manage user interface languages [$1]
gerir idiomas da interface do utilizador [$1]

this is one of the effective ways to create, delete and manage hard disk partitions on windows 7 system.
esta é uma das maneiras eficazes para criar, apagar e gerir partições de disco rígido no sistema windows 7.

manage user group membership, add and delete user groups
gerir filiação de grupo de usuário, adicionar e excluir grupos de usuários

there are three ways how to manage user's access:
existem três formas de gerenciar o acesso do usuário:

use file i/o functions to create and manage user-defined (data) files.
use as funções de entrada e saída em arquivos para criar e gerenciar arquivos (dados) definidos pelo usuário.

yes, we have our own platform to hire and manage users from companies, academies and other educational institutions.
sim, dispomos de uma plataforma própria para a contratação e gestão de usuários para empresas, faculdades e outras instituições educativas. mais informações.

user account
ficha de utilizador

user account.
utilizador.

user account control
controle de conta de usuário