Je was op zoek naar: additional training (Engels - Portugees)

additional training
formação adicional

‘additional training’
«formação adicional» ou

it accepts the need for additional training.
deste modo, considera essencial definir as matérias sobre as quais o pessoal responsável deveria ter recebido uma formação profissional de nível adequado.

15. lack of conditions for additional training 58%
15 falta de condições para se qualificar 58%;

* additional training sessions, software upgrades, etc.
* sessões de formação adicionais, atualizações de software, etc.

fee for second and subsequent additional training course
taxa para o segundo curso de formação adicional e seguintes

no additional training will be necessary, as the technologies ...
não será necessária formação adicional, pois as tecnologia ...

further costs arise from the need for additional training.
a necessidade de formação suplementar vai também ocasionar custos.

this additional training must include at least the following:
esta formação adicional deverá incluir pelo menos o seguinte:

additional training may be required to reach required competencies.
as competências exigidas poderão obrigar à obtenção de formação adicional.

additional training and further staff increase are still needed.
continua a ser necessário reforçar a formação e os efectivos.

after that period, no records of additional training were found.
após esse período, não há registro de capacitações de reforço.

health visitors are qualified nurses who have completed additional training.
os visitantes da saúde são enfermeiras qualificadas que completam com formação adicional.

if necessary, the employer must provide additional training for the employee.
o empregador deve, se necessário, assegurar um complemento de formação ao assalariado.

the training of social skills constitutes an additional training for schools.
o treino de competências sociais implica para as escolas um acréscimo.

the additional training and checking shall include at least the following:
a formação adicional e os controlos devem abranger, pelo menos, as seguintes situações:

they should receive additional training specific to the products with which they work.
devem receber formação adicional especifica no que respeita aos produtos com que trabalham.

secondly, retraining and additional training is only a marginal part of employment policy.
vandemeulebroucke (arc). — (nl) senhor presidente, creio que os programas, a coordenação, a adicionalidade e o princípio da subsidiariedade no relatório onur são formidáveis.

belgian studies recently proved that retraining and additional training alone are not sufficient.
quanto à adicionalidade, refiro-me aos objectos 2 a 5, segundo os quais os estadosmembros devem contribuir com uma percentagem entre os 25% e os 50%.

because the retraining and additional training programmes are paid for through the structural funds?
porque os programas de formação são principalmente pagos pelos fundos estruturais?