Je was op zoek naar: africanized (Engels - Portugees)

africanized bees
abelha africana

he africanized his name to masie nguema biyogo Ñegue ndong in 1976 after demanding that the rest of the equatoguinean population replace their hispanic names with african names.
"africanizou" seu nome como masie nguema biyogo Ñegue ndong em 1976 depois de exigir o mesmo do resto da população.

instead of multiplying the king's vassals, whites and mulattoes soon africanized themselves and were quickly absorbed by "plots of barbarism."
santos, 2006, 179-180 em vez de multiplicar os vassalos do rei, os brancos e os mulatos logo se africanizavam, eram rapidamente absorvidos pelas "tramas da barbárie".

radio afrolis presents itself as an "africanized experience of lisbon" that intends to "reveal facets of an emerging black consciousness in portugal"
a rádio afrolis apresenta-se como "uma experiência africanizada de lisboa" que pretende "revelar facetas de uma consciência negra emergente em portugal":

the objective of this work was to study the genetic parameters for internal and reproductive measures africanized drones were evaluated in 1000 children eight queens drones in different generations which were assessed for emergency measures of weight, mucus gland weight and seminal vesicle and reproductive measures the area of ​​mucus gland and seminal vesicle volume mucus gland and seminal vesicle for the correlations and heritability.
o objetivo do presente trabalho foi estudar os parâmetros genéticos para medidas internas e reprodutivas de zangões africanizados, foram avaliados 1000 zangões filhos de oito rainhas em diferentes gerações os quais foram avaliados para medidas de peso a emergência, peso da glândula de muco e vesícula seminal e medidas reprodutivas, área da glândula de muco e vesícula seminal, volume da glândula de muco e vesícula seminal para obter as correlações e herdabilidade.

there are two women and eight men, some with africanized turbans, who form a slave gang accompanied by their overseer, the only person of mixed blood in the photo to be located in the second rank, in a way that it is hard to notice.
trata-se de duas mulheres e oito homens, alguns com turbantes africanizados, que formam uma turma de escravos acompanhada de seu capataz/feitor, único pardo da foto a se localizar na fila de trás, de forma a ser pouco notado.

being considered more palatable because of not being overly sweet and also having medicinal properties more pronounced than honey from bees of the "apis" genus due to the presence of antimicrobial substances at a much higher level, the honey from stingless bees returns very high values in markets, with prices as much as five to 10 times greater than the common honey produced by european or africanized bees.
sendo considerado mais palatável por não ser excessivamente doce, e tendo também propriedades medicinais mais pronunciadas do que o mel das abelhas do gênero apis, o mel de abelhas sem ferrão retorna valores muito elevados em o mercado, até cinco ou dez vezes maior do que o mel comum produzido pelas abelhas européias ou africanizadas.