Je was op zoek naar: after a certain time (Engels - Portugees)

insignificant after a certain point.
insignificante a partir de certo ponto.

all governments become corrupt after a certain time.
todos os governos se tornam corruptos depois de um determinado tempo.

you will certainly know its truthfulness after a certain time.
e, certamente, logo tereis conhecimento da sua veracidade.

this will require a certain time.
para tal, será necessário tempo.

posts can not be edited after a certain amount of time.
os bornes não podem ser editados após uma determinada quantidade de tempo.

after a certain time of use, the blades should be changed.
após um certo tempo de utilização, as lâminas devem ser substituídas.

so will it be over a certain time?
blossom: então será durante um certo tempo?

after a certain amount of time, the area is captured by your team.
depois de um certo tempo, a área é capturada por sua equipe.

after a certain period of time, buildings, money, books..., disappear.
depois de um tempo, tudo (dinheiro, prédios, livros…) desaparece.

each appears at a certain time in history.
cada um aparece em alguma estadia no history.

she always changes back to her original size after a certain amount of time.
ela sempre muda de volta ao seu tamanho original depois de um certo período de tempo.

how many people came and stayed a certain time,
quantas pessoas vieram e ficaram um certo tempo,

current results lack epidemiological value, which will be achieved after a certain time.
os resultados atuais no têm valor epidemiológico, o que acontecerá com o passar do tempo.

after a certain point, everything became a little more difficult.
a partir de certa altura tudo se tornou um pouco mais difícil.

certain times
determinados momentos

it was against the rules to be out of the mine compound after a certain time at night.
era contra as regras alguém ficar fora da residência depois duma certa hora da noite.

systematic replacement of the device, after a certain running time of the engine, is permissible.
É admissível a substituição sistemática do dispositivo após um determinado tempo de funcionamento do motor.

after a certain time, you either become fit for work again or your incapacity may become permanent.
a incapacidade pode desaparecer após um certo tempo ou, pelo contrário, estabilizar-se.

that cannot be such a big problem because these minutes become public after a certain time anyway.
não deverá constituir grande problema, uma vez que já actualmente essas actas são tornadas públicas ao fim de determinado período de tempo.

pain symptoms will also increase pro­gressively and after a certain time the particular activity involved has to be dis­continued.
algumas actividades profissionais têm já uma «reputação» indubitável neste con­texto: empacotamento, trabalho de caixa, colheita de frutos, preparação de carnes, trabalho contínuo de tipografia, mon­tagem de automóveis, selecção de produ­tos, trabalho de pedreiro, etc.