Je was op zoek naar: after pulling the big express, (Engels - Portugees)

after pulling out the needle
depois de retirar a agulha

check who is pulling the strings.
verifique quem está puxando as cordas.

bend, pulling the corners of the pockets.
bend, puxando os cantos dos bolsos.

after pulling back the foreskin, the condom is put on top of the erect penis. 3.
depois de afastar o prepúcio, o preservativo deve ser colocado na ponta do pénis erecto. 3.

open the pocket, pulling the lower part upwards.
abrir o bolso, puxando para cima a parte inferior.

we are pulling the wool over people 's eyes.
não vamos conseguir cumprir a nossa palavra.

we are pulling the wool over people's eyes.
estamos a enganar as pessoas.

and we're just pulling the wall off the gallery.
e nós tiramos a parede da galeria.

after a year of pulling the wool over everyone’s eyes, the brotherhood was suddenly rejected by all these states.
após ter dado, durante um ano, a sensação de mudança ás multidões, os irmãos de repente recuaram em todos os estados.

after pulling some strings, laney got approval for the mexican union leaders to enter the country and attend the conference.
depois de puxar algumas cordas, laney obteve aprovação para os líderes sindicais mexicanas para entrar no país e participar da conferência.

draw up 5 ml of water by slowly pulling the plunger up.
retire 5 ml de água puxando o êmbolo devagar.

after pulling out of a fight with thiago alves due to an injury, sanchez announced he would be moving to the lightweight division.
depois de ter uma luta cancelada contra thiago alves, devido a uma lesão, sanchez anunciou que estaria mudaria de divisão lutaria pelos pesos leves.

the test substance should be placed in the conjunctival sac of one eye of each animal after gently pulling the lower lid away from the eyeball.
a substância de ensaio é instilada no saco conjuntival de um dos olhos de cada animal , após ter sido afastada delicadamente a pálpebra inferior do globo ocular.

bend the middle part of the planned line, pulling the corner to the left corner.
dobre a parte do meio da linha planejada, puxando os cantos para o canto esquerdo.

[...] you have to grab hold of an end and keep pulling the string.
[...] É preciso agarrar uma ponta e ir puxando o fio. usar o que é pintável .

leading life is like an engine pulling the wagons behind, making life equivalent to a trolley.
viver a vida é diferente de conduzir a vida. liderar a vida é como um motor puxando os vagões que estão atrás, tornando a vida equivalente a um trenzinho.

damage to the crown and mechanism due to pulling the crown too hard is also not covered.
danos à coroa e mecanismo devido ao puxar a coroa muito difícil também não é coberto.

in the case of spherical bombs, surface tension plays a major role in pulling the ejecta into spheres.
no caso das bombas esféricas, a tensão superficial é suficiente para manter a forma esférica do material expelido.

draw the concentrate into the syringe by pulling the plunger back slowly (fig. e) .
aspirar o concentrado para dentro da seringa puxando o êmbolo lentamente para trás (fig. e) .

draw the reconstituted solution into the syringe by pulling the plunger back slowly (fig. e).
e).