Je was op zoek naar: after the product category is created (Engels - Portugees)

choose the product category .
elija a categoria dos produtos.

product category
categoria do produto

now to the product category page .
agora para a página de categoria de produto.

product (category theory)
produto categorial

key ef impact categories for the product category.
principais categorias de impacto da pa para a categoria de produtos.

all relevant information for the product category envisaged,
todas as informações adequadas à categoria de produtos em causa,

all relevant information for the product category envisaged;
todas as informações necessárias para a categoria de aparelho em causa,

other relevant environmental impacts for the product category;
outros impactos ambientais relevantes para a categoria de produtos;

key supply-chain activities for the product category;
principais atividades da cadeia de aprovisionamento para a categoria de produtos;

this may be the case in particular for accident statistics, when only the product category is registered.
pode ser esse o caso, em especial, no que respeita às estatísticas de acidentes, quando apenas é registada a categoria do produto.

the product categories concerned;
as categorias de produtos em causa;

the product categories are no exception.
as categorias de produtos não são excepção.

product categories
categorias de produtos

the product categories concerned for each third country;
as categorias de produtos em causa, relativamente a cada país terceiro;

in annex v, the first group of product categories is replaced by the following:
no anexo v, o primeiro grupo de categorias de produtos é substituído pelo seguinte:

another major problem, at least for certain product categories, is the low response rate.
outra dificuldade importante reside, pelo menos para algumas categorias de produtos, na fraca taxa de respostas.

products/categories
produtos/categorias