Je was op zoek naar: again and again (Engels - Portugees)

again and again.
uma vez, outra vez.

read it again and again.
leia de novo e de novo.

he watched again and again.
ele assitia diversas vezes.

thank you again and again!!!
thank you again and again!!!

not once, but again and again”.
não uma só vez, mas muitas vezes».

scandals crop up again and again.
os escândalos sucedem-se.

why am i born again and again?
por que vou nascer de novo e de novo?

comment .. comment again, and again!
comentar.. comentar de novo, e de novo!

going to come back again and again.
going to come back again and again.

but depression came back again and again …
mas a depressão voltou novamente …

we have made them clear again and again.
esclarecemos a nossa posição vezes sem conta.

and again and again it has proved like that.
ele fez isto sobre o império romano no início, e ele tem feito isto repetidamente desde então.

one has to be born again and again, repeatedly.
um deles tem de nascer de novo e de novo, repetidamente.

and again and again, at least use wrappers !
e insistindo, pelo menos utiliza "wrappers" !

however, such crises recur again and again.
contudo, essas crises são recorrentes.

a person may catch syphilis again and again.
a mesma pessoa pode contrair sífilis repetidas vezes.

but the beast proved itself, again and again.
mas as criaturas provaram seu valor de novo e de novo.

a real 'lover'!!! will be back again and again!!!
a real 'lover'!!! will be back again and again!!!

numerous patches plus profiling kphotoalbum again and again.
diversas correcções para além de analisar a performance do kphotoalbum diversas vezes.

mr president, some things are repeated again and again.
senhor presidente, há coisas que estão sempre a ser repetidas.