Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ain't no wifey like me
não há como eu wifey
Laatste Update: 2016-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
there ain't no first time.
nunca houve primeira vez.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
" and "i ain't no quitter".
" radio edit – 4:02#"up!
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
for me, there ain't no need to flavor the milk.
para mim, não há necessidade de colocar sabor no leite.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the lyrics to the leading track are "ain't no grave can hold my body down."
a letra da faixa principal era "nenhuma cova pode segurar meu corpo."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
so you ask about a defining moment -- ain't no defining moment in american history for me.
então você pergunta sobre um momento determinante. para mim não há momento determinante na história americana.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
castro recorded a cover of aguilera's "ain't no other man" and posted it on youtube.
castro gravou um cover de aguilera "ain't no other man" e postou no youtube.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and so he says, "there just ain't no such thing," simply because he never saw it before.
– só porque ele nunca viu.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"my country may not be the best, but it sure ain't no hotbed of terrorist activity," said outa meh head.
"meu país pode não ser o melhor, mas ele com certeza não é um centro de atividade terrorista.", disse outa meh head.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i can assure you that for a kid trying to make it in the bigs, going into management ain't no success story. it's a failure.
eu posso assegurar para vocês que para um garoto tentando chegar na primeira divisão, ir para o gerenciamento não é uma história de sucesso. É um fracasso.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and he ended up talking to rick rubin, who was finishing up johnny cash's final album called "ain't no grave."
e acabamos conversando com rick rubin, que estava terminando o último álbum do johnny cash chamado "ain't no grave."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
on january 20, 2007, aguilera performed "ain't no other man" at the 2007 nrj music awards in cannes, france.
a cantora também interpretou "ain't no other man" na premiação nrj music awards, feita em 20 de janeiro de 2007 em cannes, frança.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
corrina says she is uninterested and, "in the words of gertrude stein, girl, there ain't no "there" there.
corrina diz que não está interessada e, "nas palavras de gertrude stein, menina, não há nenhum" lá "lá".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
according to the sheet music published on musicnotes.com by bmg music, "ain't no other man" was composed in the key of f minor.
de acordo com a partitura publicada pela bug music, a música foi composta na chave de fá menor, com um ritmo acelerado de 132 batidas por minuto.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
according to aguilera; lyrically, "ain't no other man" is not a love song, just only intertwines with the events that she experienced in real life.
liricamente, segundo aguilera, "ain't no other man" não é uma canção de amor, e apenas se interlaça com elementos que aconteceram em sua vida.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in the meantime, due to a conflict of interest, bray had sold "ain't no big deal" to an act on another label, rendering it unavailable for madonna's project.
entretanto, devido a um conflito de interesses, bray havia vendido "ain't no big deal" para uma outra gravadora, tornando-a indisponível para o projeto de madonna.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he discussed the track "ain't no fun", mentioning that daz and warren g brought dr. dre the beat but "dre took that muthafucka to the next level!
ele discutiu a faixa "ain't no fun", mencionando que daz e warren g levaram a batida para dre, mas "dre teve que levá-la para o próximo nível!".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
==music video=====background===the accompanying music video for "ain't no other man" was directed by bryan barber and was choreographed by jeri slaugher.
== vídeo musical ===== desenvolvimento ===o vídeo musical de "ain't no other man" foi dirigido por bryan barber e coreografado por jeri slaugher.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
" she sang christina aguilera's "ain't no other man", and hollywood records senior vice president bob cavallo said that their "jaws just dropped".
a artista interpretou "ain't no other man", de christina aguilera, e o vice-presidente sênior da hollywood records, bob cavallo, disse que "suas mandíbulas se soltaram".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
made for $440 by a university of california, los angeles graduate, anthony johnson, "this ain't no picnic" was minutemen's first video and was later nominated for an mtv award.
o videoclipe de "this ain't no picnic"" (que custou $440 dólares para ser produzido), foi feito por anthony johnson, um aluno da universidade da califórnia.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak