Je was op zoek naar: all faces (Engels - Portugees)

all faces of a cube held together by diamonds.
todas as faces de um cubo realizada em conjunto por diamantes.

all faces have holes 5 for the passage of laparoscopic instruments figure 1.
todas as faces possuem orifícios 5 para passagem dos instrumentos de laparoscopia figura 1.

(all) faces shall be humbled before the living one, the eternal.
as frontes se humilharão ante o vivente, o subsistente.

on that day all faces shall be humbled before the living, self-subsisting one.
as frontes se humilharão ante o vivente, o subsistente.

before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.
diante dele estão angustiados os povos; todos os semblantes empalidecem.

the king of glory has wiped the tears from all faces; every cause of grief has been removed.
o rei da glória enxugou as lágrimas de todos os rostos; removeu-se toda a causa de pesar.

but when he spent a few hours talking with the individual participants, a smile of satisfaction lit up all faces.
mas quando, ao deter-se algumas horas, para cumprimentar os participantes, o sorriso de satisfação iluminou todos os rostos.

are they all faces of the same currency used in the media business, ruled by expressive clichés and vacuous thought?
são todos faces da mesma moeda corrente do comércio mediático, dominado pela frase feita, pelo lugar-comum, pela vacuidade do pensamento?

because of this regularity, it is usable as a die, since all faces have an equal probability of coming up on top.
por causa dessa simetria, pode ser usado como um dado, já que todos os lados têm uma probabilidade de aparecerem no topo.

then we should all face up to our responsibilities.
em seguida, caberia a cada um dos actores assumir as suas responsabilidades.

and they shall gird on sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.
e se cingirão de sacos, e o terror os cobrirá; e sobre todos os rostos haverá vergonha e sobre todas as suas cabeças calva.

answer: the scriptures tell us that we all face temptations.
resposta: as escrituras nos dizem que todos nós enfrentamos tentações.

we all face this problem and maximum solidarity would obviously be helpful.
todos nós nos confrontamos com este problema, e é óbvio que a máxima solidariedade viria ajudar.

the tasks ahead are countless and the responsibilities that we all face are enormous.
são inúmeras as tarefas e enormes as responsabilidades que todos enfrentamos.

used correctly, biotechnology can offer solutions to many of the problems we will all face.
utilizada de forma correcta, a biotecnologia pode oferecer soluções para muitos dos problemas que a todos se colocarão.

i just wanted to make that clear so that everyone understands the difficulties we all face.
queria apenas clarificar esta questão, para que todos compreendam as dificuldades que todos temos pela frente.

i do indeed understand; we all face the same problems about conflicting meetings.
compreendo perfeitamente, porque todos temos o mesmo problema de reuniões simultâneas.

although island regions are varied, they must all face up to the problem of their island status.
quaisquer que sejam as suas diferenças, todas as regiões insulares estão confrontadas com a problemática da insularidade.

a problem we all face when discussing this topic is that it is, it seems to me, two separate things.
o nosso relator também assinala os perigos políticos de se elevar o que deveria ser meramente uma convenção constitucional à categoria de princípio jurídico.

because our running for the gospel must go on until the day of our lord's coming, we all face hardship.
porque nossa corrida para o evangelho tem que ir até o dia da volta do nosso senhor, todos nós enfrentamos tribulações.