Je was op zoek naar: all glory is fleeting (Engels - Portugees)

all glory is fleeting
toda a glória é passageira

glory is fleeting
toda a glória é passageira

all the glory is god's.
toda glória é de deus.

– glory is the goal
– a glória é o termo

above all glory and honour,
sobre toda a glória e dignidade,

god is worthy to receive all glory.
deus é digno de receber toda a glória.

say, "all glory belongs to my lord.
dize-lhes: glorificado seja o meu senhor!

its glory is engraved in tablets and stones
sua glória está gravada nas tábuas e pedras

for to you is due all glory and honour.”
pois a vós é devida toda a honra e glória.”

all glory to god, i am not an idolater."
glorificado seja deus! e não sou um dos politeístas.

the lord is high over all nations, and his glory is higher than the heavens.
exaltado está o senhor acima de todas as nações, e a sua glória acima dos céus.

general glory is the name of two dc comics characters.
general glória é um personagem de quadrinhos da dc comics.

it is fleeting, frail and faulty, ending with death.
É fugaz, frágil e defeituosa, e termina com a morte.

they will reply, "lord, you alone deserve all glory!
responderão: glorificado sejas!

the biblical concept of "glory" is difficult to define.
o conceito bíblico de "glória” é difícil de definir.

quoting hippocrates, he used to say: "opportunity is fleeting".
citando hipócrates, dizia ele: "oportunidade é fugaz".

the son of god, in his glory, is still awaiting their repentance.
o filho de deus, em sua glória, ainda está aguardando o seu arrependimento.

no! his glory is hidden behind his humility, patience and gentleness.
não! sua glória está escondida atrás de sua humildade, paciência e gentileza.

god's glory is therefore with the city and those who are to live in it.
portanto, a glória de deus está na cidade e com aqueles que viverem nela.

and she said, the glory is departed from israel, for the ark of god is taken.
e disse: de israel se foi a glória, pois é tomada a arca de deus.