Je was op zoek naar: all pre delivery factory compliance testing (Engels - Portugees)

compliance testing
verificaÇÃo da conformidade

level 2: compliance testing.
nível 2: verificação de conformidade.

review of systems and compliance testing
— análise de sistemas e avaliação do cumprimento Β, dk, d, gr, e, f irl, l, Ρ das obrigações fiscais uk

it is written specifically to support the execution of independent compliance testing.
foi redigido especialmente a pensar na execução de verificações independentes da conformidade.

all compliance testing shall be conducted by a laboratory which is authorised to perform calibrations traceable to the appropriate standards.
todas as verificações de conformidade devem ser efetuadas por um laboratório autorizado a realizar as operações de calibração previstas nas normas pertinentes.

all compliance testing must be conducted by a laboratory, which is authorized to perform calibrations traceable to the appropriate standards.
estas verificações devem ser efectuadas por um laboratório autorizado a realizar as operações de calibração previstas nas normas adequadas.

it should also explain the variation in the weighting of substantive and compliance testing when compared to the previous year.
deve explicar também as variações na ponderação dos testes substantivos e de conformidade, em comparação com o ano anterior.

compliance testing when there is a fat contact should be performed using saturated fatty food simulants as simulant d.
quando haja um contacto com gordura, a verificação da conformidade deve ser realizada utilizando simuladores de alimentos gordos saturados como simulador d.

therefore, in-use compliance testing is important as it guarantees the continued effectiveness of exhaust emission systems.
a gasolina com chumbo desapareceu praticamente na dinamarca, na Áustria, na finlândia e na suécia, devido à elevada taxa de rotação do parque automóvel e à introdução relativamente precoce de taxas muito diferenciadas.

all pre-test data shall be recorded;
todos os dados do pré-ensaio devem ser registados;

the actual measurement bandwidth of the measurement equipment used for purposes of compliance testing may be smaller than the measurement bandwidth provided in the tables.
a largura de banda de medição efetiva dos equipamentos de medição utilizados para efeitos de testes de conformidade pode ser inferior à largura de banda de medição indicada nos quadros.

compliance testing when there is a fat contact should be performed using isoctane as substitute of simulant d (unstable).
quando haja um contacto com gordura, a verificação da conformidade deve ser realizada utilizando iso-octano como substituto do simulador d (instável).

all pre-departure operations would be carried out jointly.
todas as operações anteriores à partida seriam realizadas conjuntamente.

adequate compliance testing of procedures and a review of audit files of public interest entities in order to verify the effectiveness of the internal quality control system;
testes adequados à conformidade dos procedimentos e verificação dos processos de revisão de contas das entidades de interesse público, a fim de apreciar a eficácia do sistema de controlo de qualidade interno;

- removing all pre-1989 cases from overstay calculations;
- a supressão de todos os casos anteriores a 1989 dos cálculos relativos às estadias que ultrapassam o período de estadia autorizado;

these are all pre-processed products derived solely from agricultural products.
todos estes produtos são produtos transformados, cuja base e matéria-prima é constituída por produtos agrícolas.

a pregnancy test should be performed on all pre-menopausal women prior to treatment.
antes do tratamento deve efetuar-se um teste de gravidez em todas as mulheres na pré-menopausa.

additionally, the following particulars shall be provided in all pre-clinical studies:
além disso, devem fornecer-se os seguintes elementos para cada estudo pré-clínico:

a negative pregnancy test and adequate contraception is required in all pre-menopausal women receiving increlex.
É necessário um teste de gravidez com resultado negativo e uma contraceção adequada em todas as mulheres pré-menopáusicas em tratamento com increlex.

in the first stage the commission examined the descriptions of the systems that the member states had communicated to it, and the two subsequent stages involved on-the-spot verifications by means of compliance testing.
a primeira etapa consistiu no exame da descrição dos sistemas que os estados-membros haviam comunicado à comissão, as duas outras etapas permitiram a verificação, no local, dos sistemas graças à realização de testes de conformidade.