Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
" hipparchus was the first to tabulate the corresponding values of arc and chord for a series of angles.
" hipparchus was the first to tabulate the corresponding values of arc and chord for a series of angles.
the book prescribes step-by-step procedures for constructing geometric objects like altars using a peg and chord.
o livro prescreve procedimentos passo-a-passo para a construção de objetos geométricos como altares usando uma estaca e acorde.
the octave technique... and his chord melody and chord soloing playing still is today unmatched, and definitely a revelation to jazz guitar playing.
muitos guitarristas do jazz atual nomeiam wes como uma das suas principais influências, entre os quais: pat metheny e george benson.
paternity and maternity tell about history and common destiny, and are the root and chord (fides) binding us to each other through time.
a paternidade-maternidade dizem história e destino comum, são raiz e corda (fides) que nos liga uns aos outros através do tempo.
additionally, on "graduation", west drew inspiration from arena rock bands such as u2, the rolling stones and led zeppelin for melody and chord progression.
adicionalmente, em "graduation", west se inspirou em bandas de arena rock como u2, the rolling stones e led zeppelin para criar melodias e progressões harmônicas.
his approach to harmony and chord progression was far less rigid than that of bebop performers; he was increasingly interested in playing what he heard rather than fitting it into predetermined chorus-structures and harmonies.
o seu sentido de harmonia e progressão de acordes - muito menos rígido do que o dos músicos de swing ou bebop - era flutuante e, por vezes, apenas sugerido e não explícito.
we bet that this game will soon teach you to recognize tones and chords regardless of your current ability level.
nós apostamos que este jogo será em breve ensiná-lo a reconhecer os tons e acordes, independentemente da sua capacidade atual nível.
by changing the distance between body and neck and pressing a combination of the four buttons on the neck part, up to 48 tones and chords can be played.
alterando a distância entre o corpo e o pescoço e pressionando uma combinação dos quatro botões na parte do pescoço, até 48 tons e acordes podem ser reproduzidos.
the melody is accompanied by bassline, drums and chords, which are also assembled on the fly by a simplified version of the above approach.
a melodia é acompanhada por linha de tom grave, de bateria e de cordas, que também são montados na hora por uma versão simplificada da abordagem acima.
== formulae ==let r be the radius of the circle, θ is the central angle in radians, α is the central angle in degrees, c the chord length, s the arc length, h the height of the segment, and d the height of the triangular portion.
== fórmula ==seja r o raio do círculo, c o comprimento da corda, s o comprimento do arco, h a altura do segmento e d a altura da porção triangular.
)along with the guitar, vibraphone, and other keyboard instruments, the piano is one of the instruments in a jazz combo that can play both single notes and chords rather than only single notes as does the saxophone or trumpet.
juntamente com a jazz guitar, o órgão hammond e o vibrafone, entre outros, o piano é um dos poucos instrumentos no jazz capaz de executar acordes, ao invés de notas simples, como o saxofone e o trompete.