Je was op zoek naar: and the cow stable had a good lock on it (Engels - Portugees)

the result was satisfactory and the patients had a good clinical evolution.
o resultado foi satisfatório e os pacientes tiveram uma boa evolução clínica.

the spectators enjoyed the show, and the soldiers had a good time performing.
os espectadores apreciaram o show, e os soldados se divertiram.

there was no need for transfusions and the patient had a good postoperative course.
não houve necessidade de transfusão de hemoderivados. a paciente teve boa evolução pós-operatória.

ravana was also an excellent veena player and the sign of his flag had a picture of veena on it.
ravana era também um jogador excelente de veena.

the second kind of oil was made in genoa, italy, and the can had a picture of dante on it.
o segundo tipo do óleo foi feito em genoa, italy, e a lata teve um retrato de dante nela.

this is a good report and the rapporteurs have worked really hard on it.
este relatório é muito bom e os relatores trabalharam arduamente para o elaborar.

the ceo of alpha and the management team had a good reputation and extensive practical experience in the industry.
o presidente da alpha e a equipa degestão tinham uma boa reputação e vasta experiência prática no sector.

in the alps in particular very many agricultural areas are largely dependent on tourist traffic and the time adjustment has had a negative effect on it.
os empresários adaptam-se rapidamente, tal como nós, a estas diferenças.

and the people looked up at this thing and they smiled to see it because it had a big, beaming smile on its face.
e as pessoas olhavam para cima e sorriam ao vê-lo, porque tinha um enorme e radiante sorriso.

you have had a good example in them for whoever hopes for god and the last day.
tivestes neles um excelente exemplo, de quem confia em deus e no dia do juízo final.

one party claimed that the level and the decrease in the union industry export sales had a major influence on its overall economic performance during the period considered.
uma parte afirmou que o nível e a diminuição das vendas de exportação da indústria da união influenciaram decisivamente o seu desempenho económico geral durante o período considerado.

secondly, the ombudsman considered that it emerged from the complainant’s observations and the documents submimed by her that she had a good knowledge of at least two community languages.
a comissão indicou que não tinham sido pagas quaisquer contribuições ao serviço nacional de pensões belga (onss) depois de setembro de 1966 e que, desde então, o queixoso esteve inscrito num regime de seguro voluntário da grécia.

now the children of reuben and the children of gad had a great number of cattle: and when they saw that the land of jazer and the land of gilead was a good place for cattle;
ora, os filhos de rúben e os filhos de gade tinham gado em grande quantidade; e quando viram a terra de jazer, e a terra de gileade, e que a região era própria para o gado,

bombs are not just supplied to the usa but also canada, england and the czech republic. recently mcaap had a complex disinfection machine installed for the wooden pallets that bombs are exported on. it destroys parasites that are forbidden in the eu.
as bombas são vendidas não só para os americanos, mas também para o canadá, o reino unido e a república checa. recentemente a indústria comprou uma máquina de desinfecção, para eliminar dos assoalhos de madeira, onde as bombas são exportadas, parasitas controlados pela união europeia.

we have had a good response, and the day before yesterday i received a summary of all the projects which are now ready to be implemented.
temos obtido uma boa resposta, e anteontem recebi uma síntese de todos os projectos que, presentemente, estão prontos para começar.

the presidency indicated that despite some divergences, the respective positions of the parliament and the council appeared relatively close in many areas, and that it hoped to ensure that the future irish presidency had a good basis on which to finalise an agreement with the european parliament in the first half of next year.
a presidência indicou que, apesar de se registarem algumas divergências, as posições respetivas do parlamento e do conselho pareciam relativamente próximas em muitas áreas, e que esperava ter assegurado que a próxima presidência irlandesa dispusesse de uma boa base para ultimar um acordo com o parlamento europeu no primeiro semestre do próximo ano.

it is true that hungary had a head start on its former comecon partners in this respect and the magyars' entrepreneurial spirit has enabled them to skip a few stages.
mais do que nunca, no entanto, os contratos de associação «revisitados», de acordo com a imagem utilizada pelo senhor presidente jacques delors, devem tornar-se realidade, pelo que se impõe de terminada urgência.

given that the public creditors, i.e. the local authority, zus, pfron and the tax office all had good securities, they had a good chance of transforming them into cash in collective insolvency proceedings under polish insolvency law.
visto que os credores públicos, ou seja, a autarquia local, a zus, o pfron e a repartição de finanças tinham garantias mobiliárias, tinham uma boa possibilidade de transformá-las em dinheiro em processos de insolvência colectivos ao abrigo da legislação de insolvência polaca.

during the cold war, greenland had a strategic importance, controlling parts of the passage between the soviet arctic harbours and the atlantic, as well as being a good base for observing any use of intercontinental ballistic missiles, typically planned to pass over the arctic.
durante a guerra fria, a groenlândia teve uma importância estratégica, ao controlar parte dos acessos entre os portos árticos soviéticos e o oceano atlântico, bem como ser uma boa base para a observação dos possíveis usos de mísseis balísticos intercontinentais, que se planeava que devessem sobrevoar o Ártico.

there is no doubt that they had a special agenda. i donâ t want to elaborate more here, since i have a case against mr.guido olimpio, and the court is still working on it [7] .
não quero desenvolver aqui. tenho uma acção judicial aberta no tribunal contra o guido olimpio [7] . há um outro caso importante para os danos, um caso civil.