Je was op zoek naar: and the extent of their ability to generat... (Engels - Portugees)

the ability to generate an angularjs application
a capacidade de gerar um aplicativo angularjs

it also checks on the viability of projects and their ability to generate revenue.
do mesmo modo, é efectuada uma análise relativa à viabilidade dos projectos e à sua capacidade de gerar receitas.

the candidates selected have demonstrated their ability to:
pme que animam uma rede nacional ou transregional, composta por retransmissões claramente identificadas.

lose their ability to reach orgasm
perdem a sua capacidade de obter orgasmo

sgl and nsc have presented arguments relating to their ability to pay.
a sgl e a nsc apresentaram argumentos relativos à sua capacidade contributiva.

the patients then lose their ability to control their movements reliably.
em consequência, os doentes perdem a capacidade de controlar eficazmente os seus movimentos.

strengthening innovative capacities of smes and their ability to benefit from research,
do reforço das capacidades inovadoras das pme e da sua aptidão para tirar benefícios da investigação;

ability to generate presentation-ready output graphics
capacidade de gerar gráficos de saída prontos para apresentação

their ability to do their job will be judged later.
posteriormente será julgada a sua capacidade para desempenhar o seu papel.

epas take account of the economic, social and environmental constraints of the acp countries concerned and of the extent of their ability to adapt to the new trading environment.
promoÇÃo da integraÇÃo regionalembora o comércio entre os estados-membros da ue represente mais de 60 % do seu comércio total entre eles, a percentagem equivalente relativa ao comércio entre os países acp é de apenas 10%.

the second issue concerns freedom of dealers and their ability to invest.
a segunda questão prende-se com a liberdade dos revendedores e a sua capacidade de investir.

our friends, scattered throughout the northern states, who were abolitionists and friends of revivals, generously aided us to the extent of their ability.
nossos amigos, espalhados pelos estados do norte, que eram abolicionistas e simpatizantes dos avivamentos, generosamente ajudaram-nos dentro de suas possibilidades.

i have respect for their ability to come up with great ideas.
tenho respeito por sua capacidade de vir com grandes ideias.

revoke their ability to station troops and ships in our country.
revogar a permissão para estacionar tropas e barcos em nosso país.

(a) the effect of such coordination on their ability to achieve the objectives of their enforcement activities;
a) o efeito dessa coordenação sobre a sua capacidade de alcançar os objectivos das suas medidas de execução;

as cells begin to die, their ability to incorporate neutral red diminishes.
vermelho neutro pode ser usado como um corante vital, para tingir células vivas.

maintained their ability to be fertilized, and 60% passed cleavage division.
mantiveram a sua capacidade de ser fertilizado, e 60% passou a clivagem divisão.

for them, europe’s borders become little berlin walls standing in the way of their ability to obtain treatment.
para estes, as fronteiras da europa são como pequenos muros de berlim que restringem a sua possibilidade de obter tratamento.

nephrops stocks require conservation measures to restore their ability to support significant fisheries.
do ponto de vista legal, não é possível aplicar um plano de gestão ao linguado no canal da mancha ocidental enquanto as suas unidades populacionais não se encontrarem dentro de limites biológicos seguros.

nephrops stocks require conservation measures to restore their ability to support significant fisheries.
as unidades populacionais de lagostins requerem medidas de conservação que lhes permitam recuperar a sua capacidade para suportar pescarias significativas.