Je was op zoek naar: andmobility (Engels - Portugees)

this communication highlights the essential contribution of adult learning, through the acquisition of key competences by all, to employability andmobility in a modern labour market and to social inclusion.
esta comunicação da comissão destaca o contributo essencial daeducação de adultos, através da aquisição das competências-chave portodos, para a empregabilidade e a mobilidade num mercado de trabalhomoderno, assim como para a inclusão social, e baseiase nos ensinamentos retirados do diálogo com os estados-membros no âmbito doprograma “educação e formação para 2010” e das experiências adquiridas com os actuais programas de educação e formação da ue, em particular a acção “grundtvig” do programa sócrates.reflecte igualmente aabordagem adoptada pela comunicação intitulada “eficiência e equidadenos sistemas de educação e formação”, a saber, que é possível introduzirreformas que tornem os sistemas de educação e formação mais justos eeficientes.salienta que os fundos estruturais e, em particular, o fundo social europeu (fse), têm potencial para apoiar o desenvolvimento deinfra-estruturas e estratégias.sublinha a importância de certas questõesespecíficas:a dimensão do género (homem/mulher), em especial no quediz respeito à recolha de dados, e as diferenças no acesso à aprendizagemao longo da vida e nas formas de aprendizagem preferidas.fornece as orientações necessárias para apoiar a aplicação do futuroprograma “grundtvig”, que fará parte do programa global de aprendizagemao longo da vida para 2007-2013.

thelatter includes support for training andmobility of young researchers at europeanlevel (cf. article 164(d) tec).
no âmbito do programa de investigação 1st (information society technologies), integrado no quinto programaquadro de investigação e desenvolvimento tecnológico, a educação e a formação constituem prioridades.

theopportunities created by freedom andmobility and the removal of excessive administrative and regulatory controls needto be channelled towards creating newjobs, as well as narrowing gaps betweenrich and poor, and the old and new members of the union.
as oportunidades criadas pela liberdade, mobilidade e supressão dos controlos administrativos eregulamentares excessivos têm de sercanalizadas para gerar novos empregose atenuar as disparidades entre ricos epobres, entre estados-membros novos eantigos.

international scientific and technological cooperationhas made great strides, mainly as a result of opening up the thematic priorities of thesixth framework programme to thirdcountry participation, with an ad hoc budget of eur 285 million, and of thirdcountry researchers being given access to training andmobility grants.
a cooperação científica e tecnológica internacional registou importantes desenvolvimentos, nomeadamente graças à abertura das prioridades temáticas do sexto programa-quadro à participação de países terceiros, comum orçamento específico de 285 milhões de euros, e ao acesso dos investigadores de países terceiros a bolsas de formação e de mobilidade.

comenius is part of the european community’s socrates action programme in the field of education.socrates, which was first launched in 1995 seeks,among other goals, to promote cooperation andmobility, and to strengthen the european dimensionin the field of education.
mobilidade transnacional refere-se aos intercâmbios além-fronteiras que se rea lizam entre os parceiros de um projecto comenius.