Je was op zoek naar: angular position of the turning spindle (s... (Engels - Portugees)

angular position of the legs (c).
posição angular das pernas (c).

the angular position of the rudder(s) shall:
a posição angular do leme deve:

position of the zero
posição dos zeros

position of the shot.
posição do disparo.

position of the image
posição da imagem

- position of the bearer
- posição do titular

profile of the turning space
perfil de volta

overhead sign requirements, angular position of measurement points
prescrições aplicáveis à parte superior e à posição angular dos pontos de medida

position of the lubricant reservoir: …
posição do reservatório do lubrificante: …

if the brake rod linkage is affected by the angular position of the towing device, then:
se o mecanismo articulado dos travões for influenciado pela posição angular do dispositivo de tracção, então:

one of the problems afflicting humanity is the turning away from religion.
um dos problemas que aflige a humanidade é o afastamento da religião.

the crux of the matter is to determine the turning points of history.
o crux da matéria deve determinar os pontos de giro do history.

the (re)invention of foreign relations in the turning of the century: the challenge of constructivism
a (re)invenção das relações internacionais na viragem do século: o desafio do construtivismo

(4.) the thing done implies the turning or activity of the subject.
(4) o resultado obtido implica a mudança ou atividade do indivíduo.

one computer is responsible for tracking the angular position of the rotating section, and detecting human presence with an array of infrared motion detectors.
um dos computadores é responsável pela localização da posição angular da seção de rotação e pela detecção da presença humana através de uma série de detetores de movimento infra-vermelhos.

the dismissal of the santer commission was the turning point in the union's financial management.
a demissão da comissão santer constituiu o ponto de viragem na gestão financeira da união.

furthermore, the turning of the southern runway reduces the risk of collision.
acresce que a mudança de orientação da pista sul reduz o risco de colisão.

the steering effort shall be measured until the position of the steering control corresponds to the turning radius given in the table below for the particular category of vehicle with a failure in the steering equipment.
mede-se o esforço sobre o comando de direcção até que a posição do comando de direcção corresponda ao raio de viragem indicado no quadro abaixo para a categoria de veículo em causa, estando o equipamento de direcção avariado.

"reference axis (symbol r)" means a designated line segment originating on the reference centre which is used to describe the angular position of the retro-reflective device;
«eixo de referência (símbolo r)» é uma linha que tem origem no centro de referência e que é utilizada para descrever a posição angular do dispositivo retrorrefletor;

repentance, as we have seen, consists in the turning of the soul from selfishness to benevolence.
o arrependimento, como vimos, consiste na mudança da alma do egoísmo para a benevolência.