Je was op zoek naar: annoyance (Engels - Portugees)

minor annoyance
erro pequeno

annoyance-filter
annoyance- filter

mean annoyance level
nível médio de incómodo

annoyance noise level
nível incómodo de ruído

degree of noise annoyance
incómodo

i want my annoyance noted.
quero que a minha manifestação de contrariedade fique registada.

it's the annoyance and opposition.
É amolação, contrariedade!

data for expressed annoyance are insufficient.
os dados relativos aos incómodos provocados pelo ruído de que a população se queixa são insuficientes.

to many that is a soutce of annoyance.
em segundo lugar, foi para nós muito importante ter-se chegado a

this should not be a cause of any annoyance.
não é preciso ficar irritado com isso.

annoyance due to noise with an impulsive character;
incómodo decorrente de ruído com carácter impulsivo;

annoyance due to noise with strong tonal components;
incómodo decorrente de ruído com componentes tonais importantes;

mr president, i can understand the commissioner 's annoyance.
senhor presidente, compreendo o aborrecimento da senhora comissária.

it is with some annoyance that we recognize the intention behind this.
qualquer um apercebe­se da intenção que está por trás disto e que é inaceitável.

exceedances of airquality objectives exposure to and annoyance by traffic noise
ultrapassagens dos objectivos relativos à qualidade do ar e exposição ao ruído causado pelo tráfego rodoviário e respectivos limiares de incomodidade e e i

the annoyance levels may affect quality of life and health in general.
os níveis de incomodidade podem afectar a qualidade de vida e a saúde em geral.

3. quantifying the degree of annoyance the symptom caused to the population.
3. quantificar o grau de incômodo do sintoma na população.

there was a certain annoyance because three member states had met together.
houve certas irritações porque três estados-membros se encontraram.

but these visits never took place, which accounts for part of our annoyance.
estas visitas nunca se realizaram e isto contribui, em parte, para o nosso dissabor.

to the king's annoyance, victoria was enthusiastically welcomed in each of the stops.
para grande irritação do rei guilherme, vitória foi recebida com muito entusiasmo em todas as paragens.