Je was op zoek naar: another copy of the program is already run... (Engels - Portugees)

is already running
já está em execução

the job queue is already running.
a fila de tarefas já está em execução.

defraggler is already running.
o defraggler já está em execução.

another important feature of the program is the dialect training.
outra característica importante do programa é o treinamento dialeto.

another function of the program is the automatic generation of graphics.
outra funcionalidade do programa é a geração automatizada de gráficos.

only a single copy of the game can run at once! there is another copy of the game already running.
somente uma única cópia do jogo pode ser executada por vez! há outra cópia do jogo em execução.

another networkmanager client is already running. use knetworkmanager in future?
já está outro cliente do networkmanager em execução. deseja usar o knetworkmanager no futuro? @ title: window message when client cannot start because another client is already running

can i get another copy of the invoice?
posso ter outra cópia da nota fiscal?

you need to register your copy of the program.
necessita registar a sua cópia do programa.

in any case, all the formation program is already practically unified.
em todo caso, praticamente todo o processo de formação já está unificado.

result of the program is displayed as follows:
o resultado do programa é indicado como segue:

running the program is simple.
a operação do programa é simples.

from now on, whenever we open the mapinfo, the program is already available.
a partir de agora, sempre que abrirmos o mapinfo, o programa já estará disponível.

canvas: this is where the turtle moves and draws when the program is running
Área de trabalho: aqui é onde a tartaruga se desloca e desenha quando o programa está em execução

selling a copy of a free program is legitimate, and we encourage it.
vender uma cópia de um programa livre é válido e nós incentivamos tal prática.

this bytecode is the same no matter what hardware or operating system the program is running under.
este "bytecode" é o mesmo independentemente do "hardware" ou sistema operacional do sistema em que o programa será executado.

run this command before the dialing is initiated, so it is already running when you connect to your isp.
execute este comando antes de a ligação ser iniciada, por isso já está em execução quando você se liga ao seu isp.

another sign of the evolution generated by the program is the practice of organic agriculture, which today involves 800 local farmers.
outro indicador da evolução do programa está na prática da agricultura orgânica, que hoje reúne 800 produtores da região.

after starting a program on the screen, the control unit, led lights, indicating the program is running.
depois de iniciar um programa na tela, na unidade de controle, se acende un led, indicando que o programa está sendo executado.

if the computer is already running windows, it is not necessary to delete the system in order to install debian.
se o computador já roda windows, não precisa removê-lo para instalar o debian.