Je was op zoek naar: apprehensive or on edge (Engels - Portugees)

or on both?
ou nos dois?

...or on the boat
...ou no barco

or on shell?
ou da shell?

lump in or on skin
massa cutânea

2000 or on business.
2000 os países da zona euro.

by bike or on foot?
a pé ou de bicicleta?

automatic or on expiry
automática ou no vencimento

thickening of glaze on edge
aumento de empolamento do vidrado

type: continuous or on/off
tipo: contínuo ou ligado/desligado

so the city went to sleep on edge.
portanto a cidade foi dormir inquieta.

for until your feet are standing on edge
for until your feet are standing on edge

hence, every mundane situation is on edge.
assim, toda situação mundana encontra-se no limite.

so whether you find yourself in the middle or on the edge is also partially heritable.
assim, se você se virem no meio ou na extremidade, isso também é parcialmente hereditário.

but every suggestion of delay set the soldiers on edge.
mas toda alusão a um adiamento enfurecia os soldados.

the vila is located on edge of the municipality of são paulo.
de um de seus lados estão encostas da serra da cantareira e de outro há uma área mais intensamente urbanizada de bairros de classe média e alta, da zona norte da cidade de são paulo.

work row 1 to 4 along the cast on edge in the other side.
crochetar as carreiras 1 a 4 ao longo da corrente de base, do outro lado da écharpe.

orton was able to recover, and performed a rope hung ddt on edge.
==resultados====ligações externas==*website oficial

we are pleased at how things are developing, but also a little apprehensive, or perhaps concerned, in a constructive way.
estamos satisfeitos com a evolução registada, mas, temos também algum receio ou, talvez antes, alguma preocupação em termos positivos.

moving traps that circle around a player and which must be negotiated will keep you on edge.
armadilhas que circundam em torno de um jogador, e que deve ser negociado em movimento irá mantê-lo na borda.

by that time, edge and christian had found success as a tag team, and gangrel had turned on edge.
nesse tempo, edge e christian encontraram seu sucesso como uma tag team, sendo que gangrel atacou edge por ciúmes.