Je was op zoek naar: arctic sea ice (Engels - Portugees)

arctic sea ice
gelo do mar ártico

arctic sea
mar ártico

sea ice
banquisa

sea ice cover
camada de gelo marinho

cover, sea ice
camada de gelo marinho

sea-ice-system
sistema de gelo marinho

sea urchin sea ice
epo i tai tai e i tukki tukki epo

in the arctic, much of the sea ice is land-locked.
o termo equivalente a banquisa em inglês é "icefield".

the ice in the arctic sea is disappearing.
o gelo no oceano Ártico está desaparecendo.

sea-ice cover; or
camadas de gelo no mar, ou

and the rate at which the arctic sea ice is going away is a lot quicker than models.
e a velocidade com a qual o gelo no mar Ártico está desaparecendo é muito mais alta do que as projeções.

in the two years before my swim, 23 percent of the arctic sea ice cover just melted away.
nos dois anos anteriores ao meu nado, 23 porcento da camada de gelo do oceano Ártico já derreteu.

monitoring sea ice zones and the arctic environment
monitorização das zonas de gelo e do ambiente do Ártico

several ships are stuck in sea ice in antarctica.
vários navios estão encalhados no gelo do mar na antártica.

i guess the iconic figure of it is the melting of the ice in the arctic sea.
e acho que o ícone disso é o derretimento do gelo no mar Ártico.

and i have also, every year, seen less and less sea ice.
e eu tenho também, todos os anos, visto cada vez menos mar gelado.

in contrast to the greenland sea and arctic seas, the norwegian sea is ice-free year round, owing to its warm currents.
== condições ==o mar da noruega permanece geralmente livre de gelo, devido à corrente norueguesa atlântica, quente e salina.

arctic summer sea ice is receding and thinning faster than ever: in 2007 the extent of the sea ice was half that measured in the 1950s.
o gelo que cobre o mar do Ártico reduziu no verão e está a ficar cada vez mais fino: em 2007, a extensão de gelo do mar tinha diminuído para metade comparativamente à medição realizada em 1950.

four shipping companies, including the "arctic sea shipping company", operate in the republic.
quatro empresas de navegação, incluindo a shipping companies, including the "cia de navegação do oceano Ártico", operam na república.

due to sea ice conditions and adverse weather, progress was initially very slow.
devido às condições do gelo e das condições meteorológicas adversas, o progresso inicial foi lento.