Je was op zoek naar: are we out of zip disks? (Engels - Portugees)

but what are we taking out of the wine?
mas o que é que o vinho nos dá?

what are we getting out of it in practice?
quais são as vantagens práticas que tiramos dela?

are we done?
terminamos?

are we mad?
os senhores estão loucos?

are we bad
você é meu professor

are we ready?
estaremos prontos?

are we credible?
seremos credíveis?

are we really
penso que estes pontos são de facto muito importantes.

are we alone?"
estamos sozinhos?

what are we actually getting out of this legislation which can be so troublesome?
na realidade, o que é que ganhámos com a legislação que, por vezes, é tão complicada?

"indeed are we shut out (of the fruits of our labour)"
estamos, em verdade, privados (de colher os nossos frutos)!

theato where we must ask: are we getting anything out of community funds?
o tribunal de contas tem agora como tarefa estudar e confirmar as contas conjuntas da comunidade.

there are various reasons that render corruption of zip files.
há várias razões que tornam a corrupção de arquivos zip.

nor are we out to force the philippine seaweed farmers into economic distress and unemployment.
nem queremos, tão pouco, empurrar os pescadores filipinos, que vivem da apanha destas algas, para a miséria económica ou para o desemprego.

not only this, there are many other zip file errors that causes inaccessibility of zip archives.
não só isso, existem muitos outros erros de arquivo zip que causa a falta de acesso aos arquivos zip.

do you create a child out of it, or are we its creators?
por acaso, criais vós isso, ou somos nós o criador?

network - a zip disk
network - disco zipstencils

in order to explain the importance of zip file, let us take an example.
para explicar a importância do arquivo zip, vamos dar um exemplo.

they have been for a long time the leader in the development and manufacturing of zip drives.
elas têm sido durante muito tempo o líder no desenvolvimento e fabricação de unidades zip.

people make use of zip archives so that large size files can be easily shared or transferred.
as pessoas fazem uso de arquivos zip para que os arquivos de grande porte podem ser facilmente compartilhados ou transferidos.