Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
are you from the united states?
você é dos estados unidos?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
are you from the council?
pertence ao conselho?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
are you from
você é de are you from
Laatste Update: 2022-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
were are you from
yaa with you in ni
Laatste Update: 2022-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
where are you from
você tem um lindo sorriso
Laatste Update: 2021-01-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
on behalf of the unites states environmental protection agency
em nome da agência de protecção do ambiente dos eua
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
where are you from ??
você tem um belo corpo
Laatste Update: 2024-03-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
additional customs duties on imports of certain products originating in the unites states of america
direitos aduaneiros adicionais sobre as importações de certos produtos originários dos estados unidos da américa
and even if the paramilitaries were put on the terrorist groups list, the unites states is willing to dialogue with them.
e mesmo com os paramilitares tendo sido colocados na lista norte-americana de organizações terroristas, os estados unidos estão abertos ao diálogo com eles.
ambassador froman and commissioner malmström discussed the important role public services play in the unites states and the european union.
o embaixador froman e a comissária malmström debateram o papel fundamental que os serviços públicos desempenham nos estados unidos e na união europeia.
ladies and gentlemen, overall, the way relations between the eu and the unites states are developing is very pleasing.
senhoras e senhores deputados, no cômputo geral, o modo como estão a desenvolver-se as relações entre a ue e os estados unidos é muito satisfatório.
similar results were reported in other studies, such as that by jago et al 2005, which included adults from the city of bogalusa, in the unites states.
resultados semelhantes foram verificados em outros estudos, como o de jago et al 2005 envolvendo adultos da cidade de bogalusa, nos estados unidos.
contrary to the eu, the issue of the positive impact of the ttip on smes has been the subject of many analyses in the unites states.
ao contrário do que acontece na ue, a questão do impacto positivo da ttip nas pme tem sido objeto de um grande número de análises nos estados unidos.
the analysts' explanation is that, despite the changes on the unites states financial market, europe has remained stable.
a explicação dos analistas é que, apesar da evolução do mercado financeiro dos estados unidos, a europa continuou a ser estável.
for - from your point of view, why are the effects of growth on the em ployment situation weaker in europe than in the unites states or japan for instance?
for - em sua opinião, quais as ra zões que fazem com que, na europa, o efeito do crescimento sobre o empre go se faça sentir menos que nos esta dos unidos ou no fapão, por exemplo? plo?
the unites states does not control the laundry of 400 billion dollars from drug trafficking in its banks, but it does provide weapons to colombia to bomb its coke plantations.
eua não controla a lavagem de 400 bilhões de dólares do narcotráfico em seus bancos, mas arma à colômbia para bombardear suas plantações.
1. in the unites states of america, chrome is an element considered as gras (generally recognized as safe) when it is used in beverages.
1. nos estados unidos da américa, cromo é uma sustância considerada gras (geralmente reconhecida como segura) para uso em bebidas.