Je was op zoek naar: are you getting me that before we talk (Engels - Portugees)

you've told me that before.
você me disse isso antes.

are you getting ?
tu protocolizas ?

why didn't you tell me that before?
por que você não me disse isso antes?

are you getting the idea?
são you conseguindo a idéia?

could you give me a ruling on that before we start ?
o segundo aspecto é o da segurança no mar.

are you getting married honey
você está casado de mel

why are you getting so het up?
porque é que está tão nervoso?

so when are you getting him married?”
então, quando ele vai se casar?

where are you getting the money from?
de onde você está tirando o dinheiro?

we have to recognise that before we begin.
É algo que temos de reconhecer, antes de prosseguirmos.

i think that before we work on a new legislative
espero, pòr isso, que quando tiver mos em cima da mesa ambos os regulamentos, encontre

(heckling) why are you getting so irritated?
(dirigindo-se a um colega): não percebo porque é que se enerva!

but before we talk about fh: does who invented it?
mas antes de falarmos sobre fh: você sabe quem foi que inventou isso?

we need to do that before we can refer this back to committee.
temos de o fazer antes de o relatório poder ser enviado de novo à comissão.

let us do that before we come onto some of these other notions.
façamo-lo antes de entrarmos nalgumas das outras noções.

before we talk about these workouts, let us understand the concept.
antes de falarmos desses treinos, vamos entender o conceito.

and all that before we have even heard what the federazione operaia has to say!
e tudo isto mesmo antes de nós pelo menos termos ouvido o que ela tem a dizer sobre isso!

but before we talk specifically about the layers, we must understand why we need them.
mas antes de falarmos especificamente sobre as camadas, precisamos entender porque precisamos das mesmas.

i would point out that, before we submitted pop iv, we held 38 regional conferences with the fisheries sector.
gostaria de recordar que relativamente a este problema realizámos, antes de apresentar o pop iv, trinta e oito conferências regionais com o sector pesqueiro; repito, trinta e oito.

i think that before we impose any obligation, we ought to listen, we ought to look into the pros and cons.
penso que, antes de impormos uma obrigação qualquer, devemos ouvir, debruçar-nos sobre o relatório vantagens/inconvenientes.