Je was op zoek naar: are you in home alone there (Engels - Portugees)

you alone there in your house?
yes.

home alone
a viver sozinho

in this universe alone there are so many species.
somente neste universo, há tantas espécies.

last year in germany alone, there were over 1 800.
só na alemanha houve mais de 1 800 no ano transacto.

in 1992 alone there was a 108% increase over 1991.
só em 1992 o aumento foi de 108% em relação a 1991.

in liberia alone there are 15,000 child soldiers.
só na libéria, há 15.000 crianças-soldados.

in the general approach alone there are already differences.
logo na abordagem geral encontramos diferenças.

it’s not easy to be alone there.
não é fácil ficar só lá.

in committee alone, there have been 130 amendments to this report.
só em comissão foram apresentadas 130 alterações ao relatório.

he was home alone a lot.
ele ficava bastante sozinho.

moreover, the fifteen are not alone; there are other countries.
por outro lado, os quinze não estão sozinhos, há os outros.

he was home alone at the time.
ele estava em casa sozinho naquela hora.

damp in home
alojamento húmido

in france alone, there could be a market for about 100 manipulators.
só em frança o mercado é estimado em cerca de 100 telemanipuladores.

in the eu alone, there are over fifty accidents involving forklifts every year.
só na ue mais de cinquenta acidentes em empilhadeiras são registrados por ano.

overcrowded in home
alojamento superlotado

in swedish waters alone, there are hundreds of discharges of this type every year.
só nas águas suecas verificam-se todos os anos centenas de descargas deste tipo de resíduos.

at the commission alone, there are over 12 000 permanent officials.
o mesmo se pode dizer relativamente às despesas com o pessoal.

in the u.s. alone there are more than 100 brands with the denomination "alphabet".
apenas nos eua, existem mais de 100 marcas com a denominação "alphabet".

my brother is alone; there is no one to help him with the harvest.
meu irmão é sozinho, não tem quem o auxilie na colheita.