Je was op zoek naar: are you just coming out of winter (Engels - Portugees)

we are coming out of the meditation hall.
estamos saindo de um salão de meditação.

or are you just afraid of him?
ou será que você tem medo de deus?

is it coming out of the heart?
onde está a alegria?

a lot of people are coming out of the movie theater.
muitas pessoas estão saindo do cinema.

why are you coming out with this proposal earlier than expected?
porque se apresenta esta proposta mais cedo do que o previsto?

people are coming out of prisons and committing more crime.
as pessoas saem das prisões e cometem mais crimes.

water is not coming out of the shower.
não está saindo água do chuveiro.

" the eu economy is coming out of recession.
«a economia da ue está a sair da recessão.

it is definitely not coming out of national budgets.
não vem seguramente dos nossos orçamentos nacionais.

listen to what's coming out of his mouth!
que recebeu as chaves do reino? ouça o que está saindo de sua boca!”

various signals are coming out of russia regarding a possible future agreement.
a rússia tem enviado diversos sinais relativamente ao próximo acordo que deverá ser assinado.

controls the volume of sound coming out of your computer.
controla o volume de som proveniente do computador.

the reports now coming out of azerbaijan and baku are very worrying.
os relatos que nos chegam do azerbaijão e de baku são extremamente preocupantes.

they were coming out of the crazy years of the cultural revolution.
eles saíam dos anos loucos da revolução cultural.

well, that is very interesting, coming out of an islamic country.
bem, essa decisão é muito interessante, vinda de um país islâmico.

they weren't farmers, they were just getting rich for stuff coming out of the ground.
eles não eram fazendeiros, eles estavam apenas ficando ricos pelo material que estava saindo do solo.

are you just going to stand there all day?
você vai simplesmente ficar aí parado o dia todo?

the time scale on which ted operates is just fantastic after coming out of a magazine business with monthly deadlines.
a janela de tempo sobre o qual o ted funciona é simplesmente fantástico depois de sair de um negócio com prazo de entrega mensal.

it's about six inches deep in the wall, but it just appears like it's coming out of the wall.
É mais ou menos 15cm para dentro da parede, mas parece que está saindo dela.

are you waiting to attack, or are you just contemplating surrender?
você está esperando para atacar ou simplesmente pensando em se render?