Je was op zoek naar: are you pleased with the job you have now? (Engels - Portugees)

zenit: are you pleased with the report?
zenit: os bispos estão muito envolvidos neste caso, não?

we are pleased with the end result.
estamos satisfeitos com o resultado final.

are you interested in the job?
estás interessada no trabalho?

do the job you want. now.
tenha seu emprego ideal. agora.

we are pleased with the galileo agreement.
congratulamo-nos com o acordo galileo.

he is pleased with the plan.
ele está contente com o plano.

he was pleased with the comparison.
ficou contente com esta aproximação.

win - win: when both of you are pleased with what you have worked out.
win - win: quando tanto de você está satisfeito com o que você trabalhou.

the candidate countries should also be pleased with the tremendous job they have done.
os países candidatos também devem sentir-se satisfeitos com o enorme trabalho que realizaram.

you have now done just that.
foi o que fez agora mesmo.

what did you think of the show? were you pleased with the outcome of the partnership?
o que você achou do desfile? ficou satisfeita com o resultado da parceria?

once you have an image you are pleased with, click on the ok button.
uma vez que você tenha uma imagem que te satisfaça, clicar no botão ok.

this is why we are pleased with the commission 's conclusions on this score.
daí também estarmos satisfeitos com as conclusões da comissão, relativamente a este ponto.

we cannot address all its aspects, but are pleased with the content nevertheless.
não é correcto afirmar que três meses de aulas nocturnas bastam para que engenheiros de avac estejam preparados para fazer o seu trabalho.

you have played your role in the task and how many people would want to do the job you have done?
deu o seu contributo e quantos não teriam gostado de ter feito o que o senhor comissário fez.

overall, then, we are pleased with the report which was voted on in committee.
por conseguinte, em termos globais, estamos satisfeitos com o relatório que foi votado na comissão.

if you did not get the job, you can always ask for the reason.
se não for seleccionado, pode perguntar qual a razão dessa decisão.

in this regard, we are pleased with the words expressed here this morning by commissioner barrot.
neste sentido, congratulamo-nos com as palavras aqui expressas esta manhã pelo comissário barrot.

linking social assistance with the job market;
vincular a assistência social com o mercado de trabalho;

if you want to have the job, you cannot be absent from the interview, unless you have fallen ill.
se está interessado no trabalho, não pode faltar à entrevista, a menos que tenha adoecido.