Je was op zoek naar: as it is an accurate problem (Engels - Portugees)

it is an important problem.
(o presidente retira a palavra ao orador)

it was an accurate forecast.
era uma previsão precisa.

it is true that it is not an accurate description.
com efeito, penso que não corresponde à realidade.

nevertheless, it is an accurate and exhaustive account.
mesmo assim, é um relato preciso e extenso.

an accurate diagnosis
um diagnóstico preciso

(qq) it is based on an accurate time source;
(qq) basear-se numa fonte horária precisa;

an accurate time piece;
relógio de precisão;

neither fear is an accurate representation of reality.
nenhuma destas posições reflecte rigorosamente a realidade.

i presented an accurate document.
eu apresentara um texto correcto.

an accurate description of the food;
uma descrição exacta dos géneros alimentícios;

either way, it is important that you learn how to take an accurate reading.
de qualquer forma, é importante que aprenda a fazer uma medição precisa.

first of all, the bible is an accurate history book.
antes de tudo, a bíblia é um livro historicamente exacto.

to obtain an accurate dose you must:
para obter uma dose precisa, deve:

it is difficult to distinguish lobes near the tail, making an accurate count difficult.
os lóbulos posteriores são difíceis de discriminar, sendo difícil fazer uma contagem precisa.

we did not use ultrasound, as it is an examiner-dependent exam.
não utilizamos a ultrassonografia por ser um exame examinador-dependente.

there will be no operational conclusions, as it is an informal summit.
em primeiro lugar, não se alcançarão conclusões operativas, já que se trata de uma cimeira informal.

the document should therefore command a consensus if it is an accurate reflection of these views.
o documento deverá, portanto, obter consenso se reflectir com precisão essas opiniões.

the programme for the dutch presidency has been described as austere, which is an accurate but incomplete description.
a comunicação da presidência neerlandesa foi classificada de sóbria.

thus, it is necessary that an accurate assessment of its cultural adjustment is made, as well as its measurement properties.
assim, é necessário que seja feita uma avaliação rigorosa de sua adaptação cultural, bem como suas propriedades de medidas.

what we need is an accurate account of what was decided yesterday at the conference of presidents.
o que necessitamos realmente é de um relato correcto do que ficou decidido ontem na conferência dos presidentes.