Je was op zoek naar: as you probably know (Engels - Portugees)

but you probably know that.
mas você sabe provavelmente aquele. ellen

you probably know better than me.
vocês provavelmente sabem mlhor do que eu.

as all of you probably know, i'm maria.
como todos já devem saber, sou maria.

you can't control real people, as you probably know.
você não pode controlar pessoais reais, como você provavelmente sabe.

as you probably know, hiv is claimed to be a retrovirus.
como você provavelmente sabe, o hiv é declarado ser um retrovírus.

however, as you probably know, this is a controversial issue.
no entanto, sabem talvez que se trata de uma questão controversa.

now you probably know the answer to this already.
vocês provavelmente já sabem a resposta.

it will be discussed, as you probably know, in the management committee.
será discutido, como provavelmente sabem, na comissão de gestão.

you probably know some of these better than others.
É provável que você conheça alguns deles melhor do que outros.

as you probably know, the neurotransmitter associated with learning is called dopamine.
como vocês provavelmente sabem, o neurotransmissor associado à aprendizagem é chamado "dopamina".

thank you. as you probably know, my grandson came into the world this week.
blossom: obrigada. como provavelmente sabem, o meu neto chegou ao mundo esta semana.

you probably know that the gospel by matthew corresponds to that.
vocês provavelmente sabem que o evangelho de mateus corresponde a isto.

as you probably know, "outs" are cards that will help you improve your existing hand.
como você provavelmente sabe, "outs" são cartas que vão ajudá-lo a melhorar sua mão existente.

as you probably know, it was raised in this house on tuesday and again this morning.
como é provavelmente do seu conhecimento, essa questão foi abordada nesta assembleia na terça-feira e de novo hoje de manhã.

for those of you around in the '60s, you probably know it well.
vocês com 60 anos devem conhecer ela bem.

as you probably know, this high level group meets at least three times a year.
como provavelmente o senhor saberá, este grupo de alto nível reúne-se pelo menos três vezes por ano.

you probably know by know that i’m a big fan of mixed media.
você provavelmente já sabe sabe que sou um grande fã de mídia mista.

if you go to russia, you probably know that we are talking about vodka.
se você vai para a rússia, você provavelmente sabe que estamos a falar de vodka.

cheese goes with wagon - as you probably know, cheese is a new member of the foster house.
queijo vai com vagão - como você provavelmente sabe, o queijo é um novo membro da casa foster.

mr sacconi, you probably know better than any of us what workers are calling for.
senhor deputado sacconi, o senhor sabe provavelmente melhor do que qualquer de nós aquilo que os trabalhadores pedem.