Je was op zoek naar: até you sure you're not in the wrong story (Engels - Portugees)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Portugees

Info

Engels

you're not in the wrong

Portugees

você não é culpado

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

because you're not in the middle east.

Portugees

porque vocês não estão no oriente médio.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

just be happy you're not in the middle of it.

Portugees

apenas esteja feliz que você não é no meio dele.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

just be glad it wasn't you ... and make sure you're not that stupid in the future to be in their position.

Portugees

apenas esteja contente ele não era você… e não se certificam que você não é aquele estúpido no futuro para estar em sua posição.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

for the times that you're not in the room with them, there's supervised user for google chrome.

Portugees

quando não estiver na mesma divisão que eles, pode contar com o utilizador supervisionado para o google chrome.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

if you're not in the habit of maintaining a regular backup then this situation needs to be taken seriously.

Portugees

se você não tiver o hábito de manter um backup regular então, essa situação precisa ser levado a sério.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

but if you're not in the mood for strenuous activity, it's a fantastic place to relax at any time of year.

Portugees

e se não lhe apetecem actividades tão enérgicas, este é um sítio estupendo para descontrair em qualquer época do ano.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

the mst is not in the wrong, it is the law that defends unproductive possession and punishes those who want to farm.

Portugees

É a lei que defende o que é improdutivo e pune quem quer terra para plantar.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

maybe we're wrong it met last time - was not in the clothes or eating the wrong food, but, along with the joys, there were some difficulties.

Portugees

talvez estejamos errados conheci última vez - não estava nas roupas ou comer a comida errada, mas, junto com as alegrias, houve algumas dificuldades.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

yes, i'm sure you had (or still have) a hard day at the office and you're not in the mood for anything ... but guess what, i have just what you need.

Portugees

sim, eu sou certo que você teve (ou ainda tenha) um dia duro no escritório e você não está no modo para qualquer coisa… mas supor o que, mim têm apenas o que você precisa.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

evil triumphed last weekend, not in the person of those people who went out and mistakenly voted for the wrong side, but of those who told them lies and deceived them.

Portugees

o mal triunfou no passado fim-de-semana, não na pessoa daqueles que foram votar e votaram no lado errado, mas daqueles que lhes disseram mentiras e os enganaram.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

so when you start -- and we cannot be so prepotent on having all the answers -- it's important starting and having the contribution from people, and they could teach you if you're not in the right track.

Portugees

então quando você começa -- e não podemos ser tão prepotentes e pensar ter todas as respostas. É importante começar e ter a contribuição de pessoas, e elas podem ensinar você se você não está no caminho certo.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

evil triumphed last weekend, not in the person of those people who went out and mistakenly voted for the wrong side, but of those who told them lies and deceived them.

Portugees

o mal triunfou no passado fim-de-semana, não na pessoa daqueles que foram votar e votaram no lado errado, mas daqueles que lhes disseram mentiras e os enganaram.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

evil triumphed last weekend, not in the person of those people who went out and mistakenly voted for the wrong side, but of those who told them lies and deceived them.

Portugees

o mal triunfou no passado fim-de-semana, não na pessoa daqueles que foram votar e votaram no lado errado, mas daqueles que lhes disseram mentiras e os enganaram.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

evil triumphed last weekend, not in the person of those people who went out and mistakenly voted for the wrong side, but of those who told them lies and deceived them.

Portugees

o mal triunfou no passado fim-de-semana, não na pessoa daqueles que foram votar e votaram no lado errado, mas daqueles que lhes disseram mentiras e os enganaram.

Laatste Update: 2012-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

evil triumphed last weekend, not in the person of those people who went out and mistakenly voted for the wrong side, but of those who told them lies and deceived them.

Portugees

o mal triunfou no passado fim-de-semana, não na pessoa daqueles que foram votar e votaram no lado errado, mas daqueles que lhes disseram mentiras e os enganaram.

Laatste Update: 2012-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

(de) mr president, mrs in 't veld is not in the wrong play; this is about the defence of the rights of our citizens and the role of parliament.

Portugees

(de) senhor presidente, a senhora deputada in 't veld não veio ver a peça de teatro errada, estamos a falar da defesa dos direitos dos cidadãos e do papel do parlamento.

Laatste Update: 2012-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

(de) mr president, mrs in 't veld is not in the wrong play; this is about the defence of the rights of our citizens and the role of parliament.

Portugees

(de) senhor presidente, a senhora deputada in 't veld não veio ver a peça de teatro errada, estamos a falar da defesa dos direitos dos cidadãos e do papel do parlamento.

Laatste Update: 2012-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

for the benefit of those who come to this house with good advice on how to deal with dictatorships, let me just read out what was said this week by president kagame of rwanda: 'i hope that the security council and the un act decisively in iraq, and not in the way they did in rwanda, for the council can reach the wrong decisions.

Portugees

permitam-me que leia, em benefício daqueles que vêm aqui dispensar os seus bons conselhos sobre a forma como convém tratar os ditadores, as palavras pronunciadas esta semana pelo presidente kagamé do ruanda: " espero que o conselho de segurança e as nações unidas actue de forma determinada no iraque e não como o fizeram no ruanda, pois o conselho de segurança pode tomar decisões erradas.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

for the benefit of those who come to this house with good advice on how to deal with dictatorships, let me just read out what was said this week by president kagame of rwanda: 'i hope that the security council and the un act decisively in iraq, and not in the way they did in rwanda, for the council can reach the wrong decisions.

Portugees

permitam-me que leia, em benefício daqueles que vêm aqui dispensar os seus bons conselhos sobre a forma como convém tratar os ditadores, as palavras pronunciadas esta semana pelo presidente kagamé do ruanda: "espero que o conselho de segurança e as nações unidas actue de forma determinada no iraque e não como o fizeram no ruanda, pois o conselho de segurança pode tomar decisões erradas.

Laatste Update: 2012-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK